【正文】
△英国矿工之罢工风潮续志
△谈判决裂后之现象
△十三日三角同盟总罢工之通告
△十五日之事变
△三角同盟总罢工之解约
△内幕之真相
△矿工之善后办法
△政府及矿主之意见
△将来之结果
吾上次通信述英国煤矿工人罢工之事实，至四月十二日止，今又一周矣。中间之事变，乃有出乎吾人意料之外者，乃三角同盟总罢工解约是也。当十二日晚，英国煤矿工人同盟致拒绝政府之提议书于首相，政府招集矿工、矿主之会议，遂复归于决裂。三角同盟首领陶玛斯氏之调解，乃亦因之无效。十三日三角同盟干部暨煤矿工人同盟、铁路工人组合、运输工人同盟三会之干部，开会讨论罢工之实现问题。会议结果由铁路工人、运输工人之首领发通告于各地，宣布两业工人于十五日晚间十钟起一律罢工，无特别情形之保留，言简意决，三角同盟总罢工殆在不可逃数矣。同日两业首领陶玛斯、维廉两氏，复致正式通告于首相，报告十五日将发之事实。而劳特乔治亦回报如仪，且附以放弃此种举动之劝告。三角同盟之通告既发出，火车机匠、消防队员联合会，亦继之表决与三角同盟取一致行动。而伦敦电业工人，亦有同样之意见发表。情急势迫，英伦岛上之危机，殆愈演愈烈。政府方面对于非常事变时特权之行使，布置不遗余力。为防街车之停驶也，尽搜公共场所之装货车，以备接替；为防运输之中止也，令各大商店之仓库尽储食物，以济缺乏；为防电业之停工也，预雇技师，谋充补替；为防秩序之骚动也，预遣水陆兵士分镇各地。政府之布置如此，一方于调解之进行亦仍如旧。十四日国会开会，政府为谋安定人心起见，有先决各地工资之临时规定办法，国会各党和之。于是当晚煤矿工人同盟书记郝居斯氏，被邀于国会劳动党员谈话室，商榷先决办法。郝氏以本身虽赞成妥协，但不能代表众意，允于十五日作正式答复。是日国会至夜中始散会。会散后犹有数人至劳特乔治处，作私人谈话，盖亦为商榷和缓罢工之情势者，足征当日空气之紧张也。
十五日既至，早间劳特乔治与矿主代表又为一方面之商榷，劳氏与前一日晚且约矿工代表作私人之接洽，但矿工代表终未至。下午，政府中人群聚于国会，俟矿工同盟正式之答复。至二时，矿工同盟致首相之书至，由劳特乔治读其词，则拒绝政府最后之提议，且尤反对政府不承认国立利益分配之办法也。矿工最后之态度既明，总罢工之危机更愈逼愈近，伦敦市上之空气，乃为之益紧，然是时三角同盟各业干部犹有一最后会议也。事变正多，焉知不有此最后之一变，于是政府及国会中人乃静坐以俟此最后之转机。有顷，一消息至，乃三角同盟会议之结果也。果也总罢工之通告，乃以解约闻矣。是距矿工拒绝政府提议之消息仅差二小时，而三角同盟暨铁路工人领袖陶玛斯氏，且亲报此信至国会，与劳特乔治作得意之周旋。是日会议除煤矿、铁路、运输三业工人外，尚有火车机匠、消防队夫联合会亦加入。解约藉口，以不满意于矿工之屡拒调解故。是知总罢工延期，一而再，再而三，“盘马弯弓故不发”者，盖有待也。然而此惊人之策，遂使矿工牺牲数日之罢工，痴待后援之实现。便三角同盟果无意于总罢工也，则八日之会，实不应有十二日罢工欺人之举。不但十二日也，且因调解之故，时日之延宕荒废，以至十五[日]而卒无一成。此耽搁矿工之进行，减少矿工之势力，实足以便政府与矿主阴谋之得济也。使三角同盟果有总罢工决心，则刻不容缓之举，八日之会又何必有四日之犹豫期间留于实现罢工日前？十二日会议之决裂，又何必至十三日始开会议，而复定罢工期于十五日晚间？名曰图消息之周知，实则暗助政府得有缓和之机也。不仅此也，二次罢工之通告固明定无特别情形之保留矣，而十四日晚间政府之调解，铁路工人领袖陶玛斯氏且赞助其事。十五日矿工拒绝政府提议后，三角同盟且据此以非难矿工同盟，是种反复举动，实使矿工蒙巨大之损失，政府中人乃得上下其手也。故此次三角同盟总罢工之解约，英国市民视之或以为危机避去，正英国无上之幸福，但失信于矿工，此后三角同盟之作用恐不复如前之得人信任，使人仰服矣。而工联之不能互相援助，从此亦将出一破绽，吾之推论也如是。至三角同盟之内幕，则此次总罢工之通告，盖由于一二首领运作用于其间，遽尔表决，非真有罢工之决心与实力也。当煤矿工人初罢工也，其领袖诸人谋三角同盟总罢工之实现，极力促铁路工[人]组合，暨运输工人同盟开会商榷此事。运输工人本甚赞成援助矿工为总罢工之举，故四月四、五两日各地代表集合于伦敦之会议，赞成罢工者遂居多数。至铁路工人则对于总罢工之举不甚赞成，六日铁路工人组合会议，以运输工人业已表决援助于先，当仁不让，遂亦作同样之表示，然领袖诸人固甚不愿事实之终实现也。八日三角同盟会议，在煤矿工人代表意见，固甚盼总罢工早日证实，期以九日晚问。但铁路工人代表坚持反对，遂延期至十二日。此四日之和缓，陶玛斯氏遂得调解于其间，卒有十一、十二两日矿主、矿工与政府之联合会议。结果虽仍归决裂，而矿坑之被淹危机，乃因谈判前交换条件之结果得以少安。三角同盟总罢工之实现，遂亦因之延期，此诚使政府及矿主感无限之厚赐，此中内情，实与陶玛斯氏之希冀调解之成功为最大关键。盖陶氏明知铁路工人实现罢工之困难，然又不得不有惊人之策，彼固冀挟三角同盟总罢工威吓之势，可以使政府及矿主有所迁就，故第一次调解决裂后，而三角同盟犹不即刻为总罢工之会议，迟至次日始表决十五日晚间之罢工预定，延缓时日，实无不为调解留地步也。然时期愈长，情势愈缓，群众之同情心本利于速发，不利于迟缓，愈迟缓其势愈衰，罢工不易实现之破绽，乃愈为政府识破矣。〔2〕
三角同盟既解总罢工之约矣，矿工之外援乃绝，旬日来之时期荒废，真正之实力遂仍不得不返求诸本身。十六日煤矿工人同盟会议，对于罢工之继续，仍坚持固有状态不稍动，对于政府所提出之种种调解办法，决定于二十二日集各矿地代表于伦敦，再开会议讨论。此数日间各矿地自行集会，决定各矿地对于调解时之最后办法，以备伦敦大会时，作各地意见之总勘定，矿工之态度如此。政府之意见，则劳特乔治十八日在国会之演说，仍持调解办法。办法内容与十二日政府在矿主、矿工代表联合会议中所发表之意见（已见上次通讯），大致相同。劳氏之宣言既出，矿主方面之矿业联合会，亦于十九日晚间发出一公文，宣布彼等对于解除矿工纷争之意见，大致分为九项，盖为对政府之提议而发者：
（一）设立国定工资部，执行应用于全国之要项。
（二）处置国家要项，以各地财政结果为根据，而法定各地方之工资价格。
（三）财政结果之正确时期，由国家规定。
（四）工资最低之点，亦由国家决定。
（五）当现存法外期间，其收入之盈余所有，如给工资于工之利率，将应用于各地。
（六）将满足各地矿工代表，给各地矿工以矿主所能担负之工资。
（七）同工人代表协议，关于最低工资点之意见。
（八）赞成与矿工将来有工资同盟利益在国家关系之上。
（九）设备矿主之帐簿同主簿之联合审查，由矿主与矿工两方代表担任，在必须时工资得加减之，所有事实，一同预计。
以上九项办法，与政府意见不相出入，矿主方面自罢工迄今，除此次通告外，并无别项正式表示，其重要可知，谅亦与政府暗幕中商榷妥协之结果也。预计二十二日矿工之各地代表会议开后，调解之趋势恐将日甚。盖矿工之态度，因后援之绝望，时期之长久，恐亦不免稍为软化，而政府遂得操纵于其间矣。然矿工之要求，虽不易完全达到，但现状终将改善。且罢工二十日之结果，矿坑淹没者不知凡几，受损失后一二年问不易恢复者，亦有数处，此矿业本身所受影响。至若各地工场，因煤产之停止，供给之不足，工人有失业者。向欧洲大陆恃英煤供给者，尤直接受其影响，意大利且因此将节省用电时间，减少火车次数矣。美煤之由大西洋输来者，且因此大增出口之额。是知百万以上之煤矿工人罢工，其关系于欧洲现象及经济界固非浅鲜。谁实为之？孰令致之？矿工之罪欤？抑资本家之惟利是图，政府之轻视心理有以使之耶？〔3〕
【注释】
〔1〕本文原载一九二一年6月13、14日天津《益世报》，署名“恩来”。
〔2〕以上原载一九二一年6月13日天津《益世报》。
〔3〕以上原载一九二一年6月14日天津《益世报》。
2007/09/10
英国矿工之罢工风潮续志〔1〕（一九二一年四月二十一日）
子午书屋（www.ziwushuwu.com）
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！