我们敬爱的朱德委员长，几十年中领导我们奋勇战斗的我们的朱总司令，是一位好学不倦，而且能深入钻研的老模范。他坚持地体现了“活到老，学到老”的革命精神。
他在年青时代曾经参加了我国民族民主革命的武装斗争，但是当他升到较高的领导层时，他感到不是正确的道路，而在伟大的十月革命的影响下，毅然转变方向，到马克思、恩格斯的故乡去取革命的“经”。
很快他就找到了革命的组织，并立即加入了在柏林的中国共产党支部。当时主要的工作是学习马列主义，他是学习的积极分子。在组织学习中他积极为大家服务，勤勤恳恳，从不嫌累，虽然他在同志们中间年长许多，但总是吃苦在前，享受在后。
1926年，他回国参加革命斗争。他参加了“八一”起义，在南下严重失败的危急关头，集合残部，经过顽强战斗，终于到达井冈山，同毛泽东同志秋收起义的部队会师，在毛泽东同志领导下成立了第一支强大的工农红军。从此，在几十年间他成为我们敬爱的总司令，为中国革命建立了不朽的功勋。他在战斗与工作的剩余时间，总是以好读书、爱劳动受到广大干部和群众的格外尊敬。
我从1975年初，根据中央批准，开始对马恩著作的中文译本进行校正，首先对我自己1938年从德文译出的《共产党宣言》进行了比较严格的校正工作（该译本曾经有人根据俄文修改过，这次根据1848年的德文原本，在几个助手的帮助下进行了校正），经过了近一年的努力，在各方面的协助下，《共产党宣言》的新译本终于出版了。
1976年的5月18日，我把新译的《宣言》送呈朱委员长。他大概19日收到，20日就看了一遍。这本他很熟悉的马克思主义经典著作，大号字他自己看，小号字由秘书念给他听。
21日的早晨，朱委员长的秘书要我接电话，说朱委员长要来看我。我请他转告，他九十高龄了，还是我去看望他。但很快我就接到回电，他一定要来。 果然，我们敬爱的朱总司令按时来到我的宿舍。我向他表示歉意，是我应该去看望他。他笑了一下，立刻把话题转到我的《宣言》的新译本上面来。
他说：好懂，很好。他并且说明，若是不好懂，他是不能一口气看下去的。
他强调指出，这是根本性的工作，因为这部经典著作讲的都是一些根本问题，如阶级斗争问题、民族与国家问题、家庭与妇女问题等等，都讲得很清楚。现在许多问题讲来讲去，总是要请教马克思、恩格斯，总得看《宣言》是如何讲的。
他指示，弄通马克思主义很重要，为了弄通，要有好译本。这个新译本很好，没有倒装句，好懂。他还郑重指出，做好这个工作有世界意义。
他还详细了解我有多少个助手，这个新译本花了多长时间。他指示还应该多培养几个接班人，并说，这个工作很重要，他就把我这里当个“点”，时常来。
当我问到他的健康情况时，他说，中央对他照顾得好，消化情况不坏，他还每天坚持带游泳圈在水里泡一泡。
在临别前，他指示我工作一定要跟上形势，要保重身体，并着重指出，我们队伍中老同志不多了。我陪他坐车环绕校园看了一下，就和他握手分别了，没想到这是我最后一次见到我们敬爱的总司令，一个多月之后他就和我们永别了。
在这短短的见面中，他对我的鼓励与教育是非常诚挚与非常深刻的。我对这一切都十分感动。但是我当时并不是完全理解他所讲的话的全部意义的。比如，对他所讲的，做好这个工作有世界意义这句话，当时我只觉得这是对我的工作过分鼓励，使我愧不敢当。后来我在工作中逐渐感到他的话确是真理。
1977年12月
*本文是《永远的怀念》一文的一部分。
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！