一九七一年八月十日晚上，周总理在广州观看了《毛泽东同志主办农民运动讲习所颂歌》的演出。演出结束后，总理跟省有关方面负责同志和省歌舞团的部分同志进行了座谈。一位同志把歌词一段一段地给总理朗读。总理一边听，一边给大家逐段逐句地分析。当谈到《毛主席教咱握紧枪》中的“毛主席教咱闹革命，要刀对刀来枪对枪”时，总理频频点头，表示赞赏。当谈到“杀声阵阵如雷吼，打倒土豪，打倒劣绅，杀，杀，杀！”时，总理问道：“‘杀、杀、杀’改掉了吗？”这一问，对在座的教益甚深：周总理对执行党的政策是多么严谨啊，真是做到了一丝不苟！因为在总理观看演出前的一天晚上，邓颖超同志审查节目。邓颖超同志当时发觉“杀，杀，杀！”这一句歌词不妥，就把歌词带回去请总理审阅。第二天早上，总理来电话指示：“要删去歌词中的“杀，杀，杀！”现在总理非常敏锐地发现歌词原稿中还有这样的词句，于是又一次提醒有关同志注意政策。周总理说：“练兵是可以喊‘杀杀杀’的，对土豪劣绅怎么也都‘杀杀杀！’呢？练兵和打土豪这是两个范畴的问题，是两种不同概念，要有区别。敌人在战场上放下武器，我们还要优待，讲俘虏政策嘛！这是毛主席的思想。‘杀，杀，杀！’都杀光了，就会变成盲动主义，犯方向路线错误。”
一九五七年五月二十日晚上，锡兰（现斯里兰卡）大使为周总理举行宴会。宴会正在进行时，外交部有人给周总理送来了一份印度和锡兰两国总理于十九日刚发表的联合声明。周总理看了之后，在宴会上讲话时，临时加上了这样一段话：“今天我们看到尼赫鲁总理在访问锡兰时同锡兰总理发表的联合声明。我们感谢他们提到了中国和亚洲其他国家的国际事务，以及强调潘查希拉五项原则的重要性。这说明在任何地方、任何时候都显示出了万隆会议精神、团结精神。”
新华社记者徐熊同志在编写新闻稿时认为，周总理这番话很有新闻价值，应当成为这次宴会新闻的重点，在导语中突出它。可是，如果把它照搬在导语里，那就会太长。因此，徐熊同志便跟外交部亚洲司负责人商量，用转述的形式，把周总理的话概括成了一句：“周恩来总理今天表示支持印度锡兰两国总理的联合声明。”具体内容放在消息的第二版。
周总理在二十一日看到报上登的这条消息后，立即召见了亚洲司负责人和那位记者。他说：“我并没有讲要‘支持’这个声明，也不能‘支持’这个声明。因为在这个声明中有两点我们是不能支持的。其一是，它在克什米尔问题上严厉谴责了巴基斯坦；其二是，在反对氢弹问题上，它把带有打破美、英核垄断性质的苏联核试验，同美、英核试验相提并论。”总理还对记者说：“我赞成你打破成规，把最新最重要的事放在导语里，问题是导语中把我的讲话精神弄错了。”他还称赞亚洲司负责人与徐熊共同研究稿子的办法很好，“问题是，不该对我的言论轻易地加上‘支持’这样有份量的字眼。你们没有想过，要是声明同我们主张完全一致，我会不用‘支持’这个字眼吗？我又何必仅仅提到‘我们看到’，‘感谢’它如何如何？”
接着，周总理又对这位记者说：“这事说明，你们还缺乏国际知识，对世界大事还不能了如指掌。而透彻通晓时势这一点，应是外事记者所具备的。”他还谆谆教导说：“要采访什么学什么”，“遇到复杂问题要经常与行家切磋琢磨。”他并热情地鼓励徐熊：“你们搞时事采访，也是做外交工作，因此要懂得外交工作的艺术，并且为外交工作做出贡献。当然，外交工作和新闻报道，各有各的规律，但是，这两者都要服从我国对外政策。”
2007/09/10
三十六、文字表达要准确
子午书屋（www.ziwushuwu.com）
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！