（一九四八年一月十九日）
【题解】
这是在陕北米脂县杨家沟对晋绥军区平剧院同志的讲话节录。
【正文】
张学良〔1〕和我们结成统一战线以后，表现很好，很愿意抗日。但是，张学良在《连环套》这出戏中受了很大影响。他说什么“好汉做事好汉当”，这就说明戏剧对人的影响在脑子里是擦不掉的，以致影响到人命关天的大事。你们演戏也一样，应该知道这是为教育人的，要在不知不觉中感化人，不要认为是光为娱乐而已。老百姓虽有革命性，但也有很落后的一面。尤其现在反封建时，我们还演封建戏，是很成问题的。平剧的形式非常大众化，但内容不改，会增加人的坏思想。如赵寿山〔2〕将军就说不爱看你们的戏，他说，解放区是进步的，但平剧的内容是封建的，你们反对封建而又提倡封建。这话说的有部分真理，说得对。我们如果这样搞下去，不修改，内容与形式两者相矛盾是不成的。因为旧的形式是大众喜爱的，在中国还有不少的观众，尤其是在大城市里。旧戏的内容有很多毒素，因此我说要改变内容。有些人认为不懂平剧不能改造，我说不然。当然，改是有困难的。但你们懂得，改造起来就容易，我虽然是个外行，还可以讲上几句。毛主席也不是文学家，但他在延安文艺座谈会上的讲话，解决了文艺界很多的问题。自然毛主席是中国诗人，他懂得中国的古诗。延安平剧院十年来搞出个《三打祝家庄》、《逼上梁山》。以此下去，再过二十年也只能搞出三四个，这能演几天？梅兰芳一人就有百十来出戏。因此要写，还要多多地改，从小戏入手。这就必须走群众路线，不要贪大戏，好高骛远。像《古庙钟声》这类小戏要多写，不要说非大戏不写。大戏写起来时间又长，况且只能演一个晚上。你们到前方演十天戏，有九天旧戏，一天《三打祝家庄》，给观众的印象是九天的深，还是一天的深呢？
可以多收集外行的话，不要只喜欢听好话，不愿听坏话。中国有一句格言：“忠言逆耳利于行”。要听不入耳之言，多征求外界的意见。有些戏小改一下就行了。对脸谱的换法，把它反过来就成了。从小戏入手，不要当做难事，方向定了，就不难改。要决心改，要经常听取别人的批评。我也不是说要一步登天，可以慢慢来。也许我说的不对，因为我是个外行；虽然是个外行，但旁观者清。我看到的这些问题，可供你们参考。这并不是瓦解你们的剧团，收起来不干了。同志们的实际生活是反封建的，但在舞台上又是提倡封建的，恐怕你们演着也别扭吧？平剧在中国还有它的发展前途，但一定要改。这些话，我过去与一些同志谈过，看了《连环套》后，想来想去，总想这个问题，因此不得不和大家谈谈。
【注释】
〔1〕张学良
张学良，东北军爱国将领。一九三五年十月起任国民党政府军西北“剿总”副司令。一九三六年四月九日邀周恩来到肤施（今延安），就停止内战联合抗日以及双方通商和互派代表等问题进行谈判。同年十二月十二日和杨虎城一起发动西安事变，要求蒋介石停止内战，一致抗日。西安事变和平解决后，被蒋介石长期关押。
〔2〕赵寿山
赵寿山，西安事变后在党的领导下从事秘密工作。当时任中国人民解放军第一野战军副司令员。
2007/09/10
戏剧要改革
子午书屋（www.ziwushuwu.com）
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！