【正文】
柴转金首相，并告彭〔2〕：
根据朝鲜战场情况与彭德怀同志的建议，毛泽东主席曾于二月二十八日致电〔3〕菲利波夫〔4〕同志，告朝鲜战争的形势，指出敌人不被大部消灭，是不会退出朝鲜的，而要大部消灭这些敌人，则需要时间，因此，朝鲜战争有长期化的可能。目前敌人作战意图是企图与我进行消耗战，不容许我在前线作必要休补。在目前一个半月内，因我新军未到，老兵未补，敌人有重新进出三八线南北地区的可能。在此种情况下，拟让敌人进至三八线南北地区，待我第二番志愿部队到齐后再进行有力的新战役。我们计划在四月至六月底，争取消灭美伪建制部队数万人的胜利。目前朝鲜作战的困难为敌人火力强，我方运输力弱，而更主要的则为我方尚无空军掩护。因此，毛主席乃提到如何加强我方空军并使之能有效参战问题。现已得到菲利波夫同志复电〔5〕，除同意毛主席关于今后在朝鲜的作战方针外，并同意派两个苏联空军师进入朝鲜境内作战，担任掩护后方交通任务。为执行上述任务，中国空军司令刘亚楼〔6〕及苏联空军顾问曾约集朝鲜苏联空军顾问在沈阳会商，制定了苏联、中国、朝鲜三方面空军在朝鲜活动的机场范围，想朝鲜苏空军顾问必已回报金〔7〕首相。现在在朝鲜境内抢修足够的机场，便成为目前争取空军早日参战的中心课题。关于修建机场计划，正在与苏空军顾问商议中，待订好后再电金首相商榷。为完成此项任务，只要中国能办到的，我们决尽一切可能加紧准备，如工程队的人员、机器、汽车、高射炮部队、雷达、探照灯、油槽车、油囤等，均将由中国方面担任和送出，但砂石、水泥与人工则必须请朝鲜解决，特别是人工最为重要。前蒙金首相答应调两个新兵师参加机场修建任务甚好，唯据中国空军副司令员常乾坤〔8〕同志报告，两个师现始到达三千人，距所需人工数目相差仍远，不知后续人员何时可到，及总人数多少，均请电告，以便易于计算人工，掌握机场修建之进度与计划空军出动之时间。
如何，盼复。
周恩来
三月十五日
【出处】
根据中央档案馆保存的原件刊印。
【注释】
〔1〕这是周恩来为了向朝鲜方面通报中国人民志愿军的轮番作战方针、苏联派遣二个空军师进入朝鲜担负掩护后方运输任务、必须抢修足够的机场等问题给中国驻朝鲜民主主义人民共和国大使馆政务参赞柴军武（后改为柴成文）转朝鲜民主主义人民共和国政府首相金日成并告中国人民志愿军司令员兼政治委员彭德怀的电报。
〔2〕彭，指彭德怀，当时任中国人民志愿军司令员兼政治委员。
〔3〕致电，指一九五一年二月二十八日周恩来为毛泽东起草的给斯大林的电报，主要内容是：朝鲜战争有长期化的可能；为坚持长期作战，中国人民志愿军采取轮番作战的方针，希望苏联空军担负部分后方掩护任务；要求增加汽车订货。电报于三月一日发出。
〔4〕菲利波夫，即约瑟夫·维萨里昂诺维奇·斯大林，当时任苏联共产党中央委员会总书记、苏联部长会议主席。
〔5〕复电，指一九五一年三月十五日斯大林给毛泽东的复电。电文大意是，苏联决定再加派一个三团制的空军师，归别洛夫将军指挥，置于中国东北的安东地区，以便中国人民志愿军把原计划配备在安东的一个驱逐机师推进到平壤地区。
〔6〕刘亚楼，当时任中国人民解放军空军司令员。
〔7〕金，指金日成，当时任朝鲜劳动党中央委员会委员长、朝鲜民主主义人民共和国政府首相、朝鲜人民军最高司令官。
〔8〕常乾坤，当时任中国人民解放军空军副司令员、中国人民志愿军空军副司令员、中朝联合空军司令部副司令员。
2007/09/10
抢修足够的机场是空军早日参战的中心课题〔1〕（一九五一年三月十五日）
子午书屋（www.ziwushuwu.com）
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！