辜鸿铭眼中似乎闪过一丝恶意的目光。
“恕我冒昧，送你小诗两首。”
“没想到你还是位诗人。”
“中国远古时候，还不开化时，凡是有文化的人都能写出至少是雅致的诗。”毛姆看着上面的中国字，仿佛是一整幅悦目的图案。
“你能翻译出来，让我知道写的是什么吗？”
“做个背叛者？啊，不，你总不至于指望我背叛自己吧。还是去找一个你的英国朋友。那些自命为对中国了解最多的人往往却一无所知，不过你至少能得知其间大意。”
毛姆向他告辞。他彬彬有礼地送毛姆出来。
后来毛姆找个机会，把诗交给一个汉学家，当他看到译文时，不免有些惊讶，诗的译文是这样的：
当初你不爱我，你的声音甜蜜，你的眼波含笑，你的纤手柔荑。
后来我爱你了，你的声音悲切，双手令人痛惜，爱情蚀了魅力。
好不令人悲戚。
企望岁月飞逝，好让你快失去，你眸子的光泽，你肌肤的桃花，连同你青春的全部残酷娇艳。
那时只我爱你，你也终会愿意。
当岁月已流逝，而你也失去了你眼眸的光泽，你肌肤的桃色，青春销魂娇艳。唉唉，我不爱你不在乎你心愿。
毛姆离去后的第二年，1921年春，日本著名作家芥川龙之介受新闻社派遣，到中国游历，采写新闻时事。辜鸿铭引起了他的兴趣。
芥川龙之介（1892—1927）别号柳川隆之介、澄江堂主人，日本著名作家，创作上有怀疑主义和唯美主义色彩，后因精神苦闷于1927年自杀。
芥川龙之介首先到达上海，拜访了章炳麟先生。他发觉：章炳麟氏的书斋里，不知因了甚么趣味，有一个剥制的大鳄鱼爬着也似地悬在壁上。那填满了书籍的书斋，冷得真是所谓澈骨，四围都是砖壁，既无地毯，也无火炉。坐的不用说是那没有垫褥的四方的紫檀椅子。并且那时我所着的还是薄的哔叽洋服，坐在那样的书斋里面而不受感冒，至今想起，还以为是奇迹呢。
就在这样的清冷中，芥川龙之介听着章炳麟的雄辩，竟然忘了吸烟。自命为帝王师的章太炎（章炳麟号太炎）对时下中国时局大发议论。最后，芥川龙之介冷得羡慕起墙上的鳄鱼，希望这鳄鱼怜悯他，怜悯这样活着的他了。
从章炳麟先生冰冷的书房中跳出来后，芥川龙之介长长出了口气，却在脑中留下了深刻的印象。不久，在一次宴会上，上海的一位英国人听说芥川龙之介下一步是到北京，握着他的手说：“不去看紫禁城也不要紧，不可不去一见辜鸿铭啊！到那里，保准你会有不同的感受。”
芥川龙之介一到北京，在日本驻北京报社一打听，原来都知道大名鼎鼎的辜鸿铭，而且此人特健谈好客，一些轶闻逸事从那些人口中冒出，更坚定了芥川龙之介拜访辜鸿铭之心。芥川龙之介就下榻在离辜鸿铭住宅不远的东单牌楼一方的旅馆，次日即步行前往，很容易就找到了椿树胡同辜鸿铭住宅。
刘二将他引入一间屋子，这间屋子在他眼里，却又与毛姆的观感完全不同，也许他是日本人，更容易理解中国人的情趣吧。在他看来，这间屋子，也不同于章炳麟那间高处不胜寒的书房，这是一间壁间悬挂着碑版、地上铺着地毯的厅堂。看上去虽然似乎是有臭虫的地方，乱七八糟的，却不失为潇洒可爱的屋子。
不到一分钟，辜鸿铭推门而入，用英语给他打招呼：“来得好，请坐。”
这时天气已经转暖，辜鸿铭穿着一件白色长褂子，一派轻松模样。可能是呆在家里吧，头上没戴瓜皮小帽，头上拖条灰白色的辫子。芥川龙之介觉得他的面孔很奇特，鼻子短短的，整个面孔看上去就像一只张开双翼的大蝙蝠。辜鸿铭坐下后，递一支烟与芥川龙之介，自己点上一支，猛吸一口。见芥川龙之介穿着一身中国服，便说：“你不着洋服，难得。只可惜没有辫子。”
芥川龙之介听他这一说，大为惊奇，心下里有了几分明白他的奇异，静听辜鸿铭继续谈着，手操着铅笔在桌上铺的纸上写着汉字，一边口若悬河地操着英语。高谈阔论，不太懂中文的介川龙之介这下可以不用翻译了，他的那些日本同胞也早告诉过他，他身边本也没有带翻译。
就这么谈了大约三十分钟，辜鸿铭的小女儿娜娃走了进来，辜鸿铭把手放到小姑娘的肩头，告诉她：“这位客人，远从日本而来，你可以唱一首日本歌给他听。因为他不懂汉语。我看就唱伊吕波歌（日本四十七字母集成的歌）吧，这是你很熟的。”于是娜娃羞羞地张开小口（这时她只有十余岁），唱了起来。辜鸿铭满意地微笑着，芥川龙之介却有几分感伤，他本就是位容易感伤的青年，像日后的川端康成，有一副敏锐而又易于感伤的心灵，不幸却自杀了。娜娃唱完后随即离去。
辜鸿铭转而给芥川龙之介讨论起时局来，一会儿段祺瑞，一会儿吴佩孚，一会儿托尔斯泰。骂，骂得体无完肤；赞，赞得绝无仅有，态度鲜明，言辞激烈。海阔天空，神思飞扬，意气昂昂，眼睛更是明亮，真正其目如炬，脸孔愈像蝙蝠了。到此时，芥川龙之介不由得不信上海那位英国人的话了。真是闻名不如见面，见面更胜闻名，比见章炳麟，又是另一番滋味，热热闹闹，浓浓烈烈。他禁不住问辜鸿铭：“先生对时事如此慨叹，为何又不愿过问时事？也许这对时局会有所帮助吧！”
辜鸿铭急急地回答说：“现在中国，政治上不幸已堕落，廉耻全无，不正公行，或比清末还要更甚。至于学术，尤其沉滞。我老矣，时不可为，归去来。”
芥川龙之介没听明白他这么急急一阵回答，重复着说：“再出去试试，如何？”
辜鸿铭愤愤以手中铅笔在纸上大书着，口中大声念道“老，老，老，老，……”
芥川龙之介告辞出来，回东单牌楼旅馆的路上，微风轻拂，斜阳照到他那身中国服上，仿佛给镀上一层淡黄而短暂的光芒。辜鸿铭那张蝙蝠似的脸，又晃动在他的眼前，久久不去。当要转上东四大街时，回过头来，望着辜鸿铭的宅院，一个念头冒了出来：“先生，幸勿见责！我在代先生叹老之前，还是先赞美年少有为的自己的幸福！”
1924年，与辜鸿铭同时提名而最终获得诺贝尔文学奖的泰戈尔，怀着对旅行使节般的着了魔的激情，到处周游，决定到中国旅游。
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！