为什么说没有朱元璋的族谱就没有中国的元素周期表？

元素周期表刚传入中国时，由清朝科学家徐寿担任翻译任务。

徐寿选用读音接近西文字音的汉字，并为其配上「金」、「石」等偏旁以区分元素属性。

可常用汉字里压根没那么多能对上号的字！

就在徐寿面临「字荒」之际，一个历史的巧合解决了这个难题——

朱元璋规定子孙后代命名格式为：朱姓 + 辈分字 + 五行偏旁，木 → 火 → 土 → 金 → 水，循环使用。

可老朱家实在太能生了！常用字很快就被薅秃。

所以到后面，他们就开始寻觅生僻字，更有甚者开始自己造字，无形中就构建出一个符合翻译元素需求的「生僻字库」。

上图中，圈出的就是朱元璋后代的名字，与元素周期表重合的字。