为什么南方叫「阿珍阿强」,北方叫「小张小王」?
无论南方北方,「阿啥」的叫法都是老祖宗的共同记忆。单音节词前面加个「阿」,读着顺口。
曹操小名阿瞒、刘禅小名阿斗、《木兰诗》:「阿爷无大儿,木兰无长兄。」
到了宋朝,北方方言逐渐改用叠词代替「阿啥」。
但是中国实在太大,叠词的风并没有那么猛烈地刮到南方。
尤其是广东地区,还是保留了这个传统,甚至还进行了点改良:万物皆可阿!
叫着贼亲切,就像和你一个胡同长大的发小!
如果说「阿珍阿强」来自街头巷尾,那么「小张小王」就来自大厂。
北方的重工业比较发达,大厂多,前辈喜欢叫后生「小啥」,既突出人人平等,又带点亲昵,还有对年轻人的期许。
简直一举三得!妙啊!所以北方的「小张」就逐渐流行了起来。