首页 > 美容帝国第一夫人：赫莲娜·鲁宾斯坦 > 家庭生活
赫莲娜与爱德华分手后，如果她曾经期盼罗伊或贺拉斯能给她慰藉，那么她必定要失望。多年来，她一直忽视他们，现在她才发现自己要为此付出代价，虽然他们肯定也深受父母分离的影响。贺拉斯一直与他父亲相处融洽，并经常去卡涅看他，然而，罗伊却疏远爱德华，同时和他的母亲也没有越来越亲近。
温顺谦逊的罗伊当时正在哈佛大学商业管理学院攻读学位课程，之前他在普林斯顿大学上了一年，从牛津获得学士学位。他申请这些名牌大学是为了取悦父母，特别是赫莲娜，但他自己更希望从事音乐事业。像他的弟弟贺拉斯一样，罗伊是一位有才华的音乐家。
从他小时候起，罗伊就不断寻求——也从未获得——来自“母亲”的认可（两个男孩一直叫她“母亲”）。赫莲娜似乎总是对他感到失望，对他所有的事，她几乎都不赞同，他觉得自己永远达不到她的要求。他们的关系很紧张。虽然他渴望得到她的欣赏，但在她身边，他总是小心翼翼的，因为他害怕她轻视的话语和突然上来的脾气。
不是她不爱他——恰恰相反。她的孩子们对她意义重大，而且有时她也对他们很亲热。在她生命的最后，在回顾和盘点自己一生的时候，她后悔没有多抽出时间和他们在一起。也许她只是不具备无条件地去爱别人的能力。她和爱德华的关系也深受其害，因为她无法把爱放到事业之前，所以她和儿子的关系也不会更好。
罗伊很小的时候，就有一种被否定的感觉。赫莲娜忽视他，因为他在她事业的关键阶段妨碍了她的生意。他长大些时，她就试图弥补，给他礼物和金钱，为他安排舒适奢华的生活环境，给他和贺拉斯提供钱能买到的最好的教育。他从来没有缺少过任何东西，除了世上最重要的——他妈妈的爱和鼓励。在几乎缺乏赫莲娜任何帮助的情况下，他锻造了自我，并试图接受被自己母亲否定的感觉，虽然这样做很不容易。
像赫莲娜家族的大部分人那样，罗伊大学毕业后加入了赫莲娜的公司，但一直非常不善交际。他的个人生活很不幸。他结过四次婚，在1958年有了一个女儿，也给她取名叫赫莲娜。经过前面三次婚姻后，他已经接受了自己爱情不幸的命运，直到他遇到了一个立陶宛籍美国寡妇纽塔·葛洛祖斯（Niuta Grodzius）。葛洛祖斯带着两个十几岁的孩子——路易斯和苏珊娜。纽塔的第一任丈夫本诺·思莱森（Benno Slesin）和第二任丈夫伯纳德·米勒（Bernard Miller）都死了。纽塔带给罗伊他从未享受过的母爱。她鼓励他，安慰他，治愈他的创伤，并帮助他克服酒精成瘾症。他们举行婚礼后，他就搬进了纽塔位于公园大道的公寓，随身只带去两个箱子。“他没有财产。”多年后，纽塔的女儿苏珊娜·思莱森在她的书里回忆道。罗伊不想再欠他母亲任何东西。
贺拉斯的性格叛逆、易变。他出了车祸后，就从剑桥辍了学。他想成为一名作家或画家，或作家兼画家。“贺拉斯像爱德华和我父亲，具有艺术气质。”赫莲娜在她的自传中说，“与爱德华和我父亲一样，他更喜欢书籍而不是记账。”他还继承了他母亲固执的性格，不愿意屈从于她的意志。在他20岁时，他在一本英国杂志上发表了一则短篇小说，得到了3个基尼的稿费。爱德华为他不墨守成规的儿子感到骄傲，他显然和他们就是一个模子印出来的，然而，他母亲却不为所动。她家人的书生气倾向让她恼火，担心贺拉斯以后会像爱德华一样不切实际、爱空想。她迫切希望他和罗伊并肩打理家族的公司，并坚持让这两个儿子在夏天放假时去长岛的工厂工作。在牛津大学的第一个学年后，罗伊还花了几个月时间在格拉夫顿街的美容院熟悉业务。
贺拉斯只会在他没更好的事情可干或他急需钱的时候，才会屈服于他母亲的意志。他是一个才华横溢的年轻人，但具有破坏性，不断惹麻烦，可能为了让他母亲注意到他：赌债、失败的项目、车祸。每次赫莲娜保释他出来，他就陷入更糟糕的困境。他去了塔希提岛，想成为画家，但几个月后又回来了，然后，他报名进了一个艺术学校，结果也辍学了。在20世纪30年代早期，他娶了伊夫琳·施米特卡（Evelyn Schmitka），一个在伍德斯托克（Woodstock）长大的甜美的、无忧无虑的女孩。赫莲娜立即给了她一个绰号叫“屠夫的女儿”（伊芙琳的父亲的确是一个屠夫）。贺拉斯与伊芙琳生了两个孩子：女儿托比和儿子巴里。儿子生下后不久，他们就离婚了。赫莲娜的孙子对他们难得一见的祖母只有模糊的记忆，虽然赫莲娜的自传里讲到贺拉斯的孩子们有一段时间曾与她住一起。
在内心深处，赫莲娜一直遗憾自己没有生一个女儿，这样她可以把她的事业交给她。她给了她几乎所有的妹妹工作，但和她们保持一定的距离，对她们也比较严厉。她的妹妹们钦佩和害怕她们的大姐，但她们对她的嫉妒之情也影响了彼此之间的关系。岁月的流逝也没有使这些事情得到改善。赫莲娜曾与曼卡大吵过一次，原因是曼卡决定出售她的股份并离开公司，因为她厌倦了当赫莲娜品牌的旅行代表这份工作。赫莲娜当时大发雷霆，还指责曼卡忘恩负义，但曼卡不愿改变主意，并开始逐步从赫莲娜的公司抽身。像以前一样，夫人在脑子里把她亲戚名单上的名字逐一过了一遍，以便能找个人来顶替她。
雷吉娜——赫莲娜唯一留在波兰的妹妹，仍住在克拉科夫。她有4个孩子：雅克、奥斯卡、雷切尔和玛拉。年龄最小的是玛拉，当她还是个小女孩的时候，玛拉就被她富有的姨妈——这个家庭的传奇人物迷住了。在她的整个童年时代，她已经听了无数遍关于赫莲娜白手起家的故事。12岁左右时，玛拉脸上长了顽固的粉刺，便写信给赫莲娜，赫莲娜在给她的回信里提了很多建议。这个年轻女孩的粉刺好了之后，她们还继续通信。在克拉科夫，玛拉与她的父母和朋友一起，过着无忧无虑的生活。当问她长大想做什么时，她会说她想结婚，生很多孩子，或者当诗人，或者两者兼做。她写的关于她学校和网球课的信充满了欢乐，赫莲娜鼓励她参加比赛。在频繁的出国旅行中，赫莲娜从没忘记寄一张明信片给她的外甥女。玛拉做梦都想像她姨妈那样周游全世界。
当玛拉毕业后，赫莲娜邀请她到巴黎来。玛拉·科林是大家公认的家族最漂亮、最时尚的女孩。她的五官精致，有一头浓密的黑发。灿烂的微笑、闪闪发光的眼睛，让见到她的每一个人都为之倾倒。这些都还不够，她性情甜美、体贴，还是一个很好的倾听者。赫莲娜为她年轻的外甥女感到骄傲，还腾出时间陪她——她很少为她儿子这样做。她带玛拉去参观博物馆和画廊，去布拉克和凡·东根的工作室，去“疯狂女郎秀”给约瑟芬·贝克（Josephine Baker）捧场，去电影院看雷米改编自马瑟·巴纽（Marcel Pagnol）的舞台剧《马吕斯》的电影。她还带玛拉去丽兹酒店吃饭，去巴黎左岸的和平咖啡馆和穹顶咖啡馆——一些画家仍聚集在那里。巴黎的时尚和姨妈华丽的生活方式让玛拉感到眼花缭乱。当她回到家乡时，克拉科夫显得既狭窄又土气。她开始感到无聊，迫不及待要离开那里。夫人刚刚聘请了玛拉的两个哥哥： 老大奥斯卡任圣克卢工厂的药剂师负责人，雅克是多伦多工厂的主管。于是玛拉就问赫莲娜她是否也能为她工作。
在20世纪30年代初，这位年轻女子搬到了巴黎，对能与她钦佩的姨妈接近的新生活充满了快乐的希望。她当然没有预料到自己要这么辛苦地工作。玛拉写信时说：“私下里我叫姨妈的这位亲爱的女人，在工作中叫赫莲娜·鲁宾斯坦夫人，她的这两个角色没有重叠的部分。”赫莲娜立即开始训练玛拉，当她姨妈派她去维也纳和柏林学习皮肤护理、面部治疗和按摩时，玛拉想在巴黎过刺激美好生活的梦想破灭了。6个月的培训结束后，玛拉牢牢掌握了美容行业的基础知识。她开始在圣奥诺雷市郊路的美容院工作，随后又在工厂、办公室和销售鲁宾斯坦产品的商场柜台工作。甚至她的周末都用在工作上了。夫人是不易变通的——玛拉的首要任务是学习业务。“亲情的代价是极高的，但我学到的东西却是无价的。”玛拉说。
赫莲娜把她送到法国最偏远的角落，继续教她当鲁宾斯坦销售代表需要学习的东西，并把小时候吉特尔给她的建议送给玛拉：“如果你想聪明，只要倾听就行了，还要装哑巴。”玛拉接受了这个建议。“我还在倾听和学习。”她后来回忆道。法国偏远城镇和村庄的女人们对化妆品了解甚少——广告还没有到达法国各省——对玛拉的美容建议持怀疑态度，要说服她们使用鲁宾斯坦的产品，是一个真正的挑战。玛拉意识到，使用个性化的方法才是至关重要的。像赫莲娜教她做的那样，她会倾听每个女人的述说，来确定她的特殊需求，然后她才会推荐合适的产品。
因为玛拉能流利地讲5种语言，赫莲娜接着送她去参观瑞士、德国以及欧洲所有的工厂。玛拉教授美容顾问学员有关面部按摩和肌肉揉捏的技巧、护肤品治疗方法、健康饮食和身体锻炼重要性的知识。当赫莲娜安排玛拉负责巴黎的美容院时，她的努力工作得到了回报。在她姨妈的要求下，她把她的名字从科林改为鲁宾斯坦。
赫莲娜对她外甥女非常严格，不允许她有半点儿失误。一天晚上，在英国大使馆的一个招待会上，玛拉和一位外交官聊得很开心。她非常擅长与人轻松愉快地交谈，那人似乎也被她迷住了。赫莲娜像一辆强击坦克一样冲到她外甥女身边，在她耳边小声说：“装得笨一点儿！”可怜的玛拉发现，假装自己是笨蛋很不容易。
当漫长的一天工作结束、离开美容院后，玛拉喜欢去游泳，打网球，弄弄雕塑，写诗，阅读科莱特和弗吉尼亚·伍尔芙的书。她经常和她巴黎新圈子的朋友去博物馆和画廊，或去剧院观看让·季洛杜（Jean Giraudoux）和马瑟·巴纽的戏剧。她喜欢生活在巴黎，想象不到还有哪儿比在巴黎生活更幸福的了，特别是在她遇见并爱上她母亲的表外甥——赫莲娜在澳大利亚的舅舅约翰·西尔博费特的儿子维克多之后。维克多后来移居到安特卫普，不再姓西尔博费特，而是叫维克多·希尔逊（Victor Silson）。
赫莲娜选择了这一时刻，要把她外甥女送到美国。想到离开维克多和她巴黎的生活，玛拉很伤心，但她没有选择。她怎么可能拒绝她的姨妈呢？她装出一副很勇敢的样子，说搬到一个新大陆对她来说像是冒险，感觉太有吸引力了。她于1934年1月抵达纽约。像之前的赫莲娜一样，第一眼看到这个像克拉科夫的冬天一样覆盖着厚厚的雪的城市，她就感到眼花缭乱。每天早上从她在皮埃尔街的房间看到白色的中央公园，她都会再次惊奇不已。然而，她没有在纽约待很长时间——她被派往美国其他地方接替曼卡。赫莲娜不久之后也去了美国，和玛拉一起，陪伴她环游美国。
股市崩盘之后，经济陷入萧条，全美国的人都尽可能努力地工作，以便能重新站起来。钱是稀缺资源，支出要谨慎。小镇的女人们对外面世界发生的事件只有一个大概的了解：通常收音机和杂志是她们唯一的信息来源。玛拉在她的旅行中遇到各种各样的女性：只用过肥皂和水的农场女性和家庭主妇，对她们来说，护肤品只有冷霜。还有认为化妆很低俗的中产阶级女性，以及渴望了解新化妆品的年轻女孩。她必须找到一个方法，用每个人都理解的语言，来教所有这些女性美容护理方面的知识。“我觉得自己像一种珍稀鸟类，被最狂热的鸟类学家通过双筒望远镜观察。”玛拉回忆道。
尽管她工作量很大，工作时间也不固定，玛拉很快就习惯了美国的生活。赫莲娜同时聘请了维克多，给他在美国的公司找了一份工作。虽然他们的日程安排得十分紧，玛拉和维克多还是想方设法约会，甚至腾出时间结了婚。但他们的蜜月得延期——婚礼过后，玛拉要立刻出发去做美容示范。虽然她的姓里加了她丈夫的姓，她一直被称为玛拉·鲁宾斯坦。
经过两年漫长的全国各地旅行，了解了美国化妆品市场后，玛拉于是被安排负责纽约的美容院。夫人的女学生变成了和她导师一样的完美主义者。“快下决心吧！只是外表‘好’还不够好——‘更好’必须成为你的目标。”两个女人变得非常亲近。虽然赫莲娜从未正式表过态，但有献身精神的玛拉是她心目中一直想要的接班人。论教授女性美容知识这方面，没有人能比得上玛拉。
“你工作太辛苦了，”赫莲娜常常告诉她，“来格林尼治和我一起，休息休息。”玛拉会在星期六晚上丢下她的生活、朋友和丈夫，去康涅狄格州和她的姨妈待在一起。不过，她也得到不休息——赫莲娜会在周日清晨大声敲她的门，喊道：“玛拉，你不会是还赖在床上吧？醒醒！我刚刚想到了一个主意。”
夫人虽然喜欢玛拉，但很少称赞她。赫莲娜没有奉承人的习惯，她甚至也没有为玛拉破这个例。玛拉从她姨妈那里得到的最高赞美是这个评论：“玛拉，你在我身边时，我从来没有感到无聊。”还有一次，她做完美容示范后，赫莲娜突然走到她跟前，说：“你教会了我很多。”在赫莲娜的生命快走到尽头时，她才放下了戒备。在她去世前两天的一次采访中，当记者问她一个问题时，她低声说：“问玛拉吧，她比我更了解一切。”玛拉当时也在场，但她开始担心。那天晚上她回到家里，告诉她丈夫她有一种不好的感觉。“她有点儿不对劲，”她说，“这是她第一次夸奖我。”
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！