首页 > 成龙传 > 第十四回 漂洋过海拍西片 威勇挺进好莱坞
《师弟出马》的好评言犹在耳，成龙却打点行装，准备赴好莱坞拍西部片。这是嘉禾公司的领导层作出的一项决定。也许出于对心高气傲的成龙的培养？也许是为了挟此余威打开西方的市场，用意虽不得而知，但却是嘉禾走出的一着妙棋。
离港赴美之前，成龙既兴奋又有几分紧张。兴奋的是能去好莱坞拍片——好莱坞被称为“造梦工厂”，以它世界影都的魅力吸引着全世界的电影人和影迷。
中国电影起步较晚，因而突破自我、走向世界、挺进世界电影王国一直是电影人的梦想。能走进好莱坞拍片，自然便有一种突围而出的优越感。年少气盛的成龙为此洋洋得意。
令他有些紧张的是他那不过关的英语，那时成龙基本上不懂英语。
他最记得他首次赴美宣传影片的趣事。
嘉禾的老板邹文怀有魄力、有眼光。当年，李小龙影片曾被他推销到世界各国，在全球掀起了“李小龙功夫片”的热潮。
成龙电影在美国的发行情况，亦是邹文怀最关注的问题，他派出嘉禾精通英语的陈锡康专程陪成龙到美国去做宣传。到了美国，陈锡康公务繁忙，不能总是和成龙在一起。成龙顿觉失去了耳目一般，寸步难行。抵美的第二天清晨，成龙睡醒后发现陈锡康已不知去向。左等右等不见他的踪影，饥肠辘辘的成龙只好循味摸到了餐厅。餐厅香味缭绕，鸡蛋、香肠被煎得金黄冒油，暄软的面包散发着谷物特有的香气。牛奶莹白，火腿橙红。香味和用餐的人们的吞咽，都令成龙更觉饥饿难耐。但他却只能望“食”兴叹，他不会用英文表达出他的意思。张望了片刻后，成龙自言自语地念叨：“待大卫回来，我问他怎么用英文说鸡蛋、猪肉、牛奶、面包。”充饥、果腹的愿望令他发愤学习。大卫（陈锡康的英文名）回来后，他立即缠住大卫学习这几种美食的单词：EGG、BACON、MILK、TOAST.大卫认真施教，成龙念念有词。成龙读书虽少，但他的悟性与记性却是一流的。这几个单词难不倒他，很快便可以倒背如流了。
次日清早，成龙信心百倍地去用早餐。他走到餐厅门口，不再犹豫张望，而径直往里走。侍应生把他引领到坐位上，递给他一个餐牌。这下又难住成龙了。他不认识那些洋文，但又不好说，只好装模作样地看这些“它认得我，我不认得它”的洋文。侍应生又过来请他点早餐时，成龙不等他说话，劈头便念出自己学会的英语：“EGG、BACON、MILK、TOAST.”谁知侍应生并不离去，反而又叽叽咕咕说了一通，也许是问他鸡蛋怎么做法？只听见GG的声音——成龙推测说。成龙不理这一套，只坚持说：“NO，EGG、BACON、MILK、TOAST.”这段经历给他留下了很深的印象。他在私下对朋友、公众场合对电视台的观众都讲过这件事。成龙不怕自揭老底。他把它当笑话讲，自己与听者一起笑得嘻嘻哈哈。但在心里，成龙将它视为一个教训：不懂语言，寸步难行。后来，他努力学习各种语言，讲得一口流利的英语，被公认为有语言天赋——这是后话。
成龙得知要赴美拍片，马上拉住陈自强，让他与自己同去。陈自强是洋硕士，英语绝对呱呱叫。
谁知陈自强此番身不由己，他对成龙无奈地摊开手：“没有办法，老板不让我跟你去！”“那我怎么办？怎么办？”成龙离了这根拐杖，着实犯难。
怎么办？嘉禾的老板就是让成龙在没有依靠的环境里，发挥自己的力量。只有下到水里，才能学会游泳，靠救生圈不是长远之计。嘉禾的老板毕竟有远见、有魄力。日后，陈自强常庆幸说，嘉禾这一步，走得太对了！
成龙到了美国，好似从云端落到了地面。美国迎接他的，不是鲜花，不是笑脸，而是种种现实的问题。在香港，他是引人注目的影星，见到的满是艳羡的目光，听到的都是颂扬的话语。在美国，没有人认识他，没有人知道他拍的那些轰动一时的电影，甚至没有人愿意听他说起这一切。
成龙体味到了另一种滋味不同的痛苦：在香港，他为盛名所累，是一种热闹纷扰的烦恼；在美国，则是冷寂孤单的痛苦，仿佛坐了这十几小时飞机，他多年的成果便化为乌有了。他重新变成了一个普通得不能再普通的人，走在大街上，没人认得他是谁。这一发现，令成龙吃惊，也令他重新审视自己。
成龙开始认识到了，世界是很大的，自己做过的一切没什么了不起。为此骄傲、因此目中无人，太浅薄了！成龙的心胸在注重现实的美国社会，在无人宠纵他的异国他乡，渐渐地开阔起来。他本来便是个聪明而务实的人，从看明白了自己的一瞬间，他立志重新开始普通人的生活。
他的普通人生涯，从学英语开始。课桌、板凳、教室、老师，这一切对成龙来说，原本就很陌生，他总共才读过一年多书！他在热热闹闹的电影圈混了这么多年，功成名就了，再来受面壁之苦，受得了吗？很辛苦！这种咿哑学语的刻板的学习生活，成龙实在觉得很难熬！他打电话给陈自强，叫苦连天道：“上课我只能坚持2小时，比我打功夫还要累。”但叫归叫，成龙是有志气的！他从每天2小时的英语课开始，逐步适应，逐步加码，3小时、4小时、5小时、6小时。到临近开拍他的《杀手壕》时，他的上课时间已加到8小时！经过这一段的突击补习，成龙的交流对话能力明显提高了。
除此之外，他还上着4个老师的演剧课，每天的日子过得相当充实。到他的课程结束时，他对表演的认识也向前迈进了一大步。
渐渐地，苦学有了收成。成龙未曾显现的语言天赋经这一段磨砺，开始显露锋芒了。当课业进行到实习阶段时，老师惊奇地发现，这个不大坐得住、拿笔很吃力的学生，其实很机灵呢！他适应力强、善变、记性更佳，凡是纠正过的错误，他便很少再犯。他们的学习，到各种实地进行。如到加油站加油，到超级市场购物，在大街上问路等等。老师陪伴在侧，留意学生与别人的交流，然后纠正错误。几个月学下来，成龙的英语会话已很流利，一些简单的交谈，已能对答如流。老师不断地夸赞他“very good！（太棒了！）”老师当然不知道，除了课堂的学习，成龙的电视机总是开着，看节目、学英语，通过这种方式扩大他的词汇量。这一方法成龙后来在香港也经常运用，只是要把中文字幕遮掉或只用耳朵听。
成龙的经纪人陈自强证实说，成龙在学习上很用心。他有一次听成龙与外国记者谈话时，讲到有关电影制作费的问题时用了“budget”（预算）这个词，陈自强事后提醒他，应该说“Production cost”，此后，成龙便再没有犯过同样的错误。
经过这样的勤学苦练，中文水平不高的成龙掌握了一口流利的外语。在美国，他再不是聋子和哑巴了，甚至于对付普通的英语采访，也能对答如流了。近年来，成龙多次与外国影星共同主持节目。甚至于在好莱坞的颁奖仪式上，都有过成龙的身影。看这位“功夫片巨星”神采飞扬地在台上与外国人谈笑风生，实在令人称羡不已！
做回普通人的成龙，首战告捷，收获不菲！
经过这一段“热身训练”后，成龙进入了他的第一部西片《杀手壕》的拍摄。片中主人公关仁和两个儿子在美国经营餐馆，大儿子在当地开设诊所，次子云龙天性好武，常跑到叔父处学功夫。一天，云龙与女友小兰外出游玩回来，见飞刀阿彭带着手下向父亲勒索，遭到殴打，云龙愤怒还击。阿彭之舅罗保为当地教父，为无人参加德州杀手壕武术大赛而感不安，得知云龙武功了得，遂命阿彭一试其身手……
《杀手壕》是嘉禾雄心勃勃拓展国际市场的计划的一部分。1979年10月，嘉禾的老板邹文怀，在好莱坞气壮如牛地宣布：嘉禾将投资6000万美元，拍摄6部有国际巨星参演的大制作影片！此时，香港影坛的老牌霸王邵氏电影公司已日薄西山。貌不惊人的邹文怀，如此的口气和气势，震响一时，无人能与之匹敌。
嘉禾不曾食言，它的影片按计划如期开拍！《杀手壕》中不惜重金聘请了好莱坞的大明星荷西法拉·姬丝汀秋贝儿，导演也是好莱坞的罗伯高洛斯。港方则由成龙、赵家宁主演。
准备就绪，进入实拍！成龙突然觉得，在香港拍片多年的他，变得手足无措了。
原来，美国与香港两地，不仅语言不同，文化各异，社会环境大相径庭，就连拍片制度也有天壤之别。香港拍片，先拟定故事大纲，其余现场发挥。在基本内容固定的基础上，再演绎一些具个人色彩的细节。注重灵活、机动，符合中国人的模糊思维。美国人却不。他们注重程序，一切按既定的内容干——规矩一旦拟定，便不可随意变更，打醋的钱绝不能去买酱油，这是美国人习惯的精确思维。在拍片现场，一切按设计好的执行。每日现场的对白、招式都预先设计好，绝不接受现场更改。
这使成龙感到为难与无所适从。
成龙在香港拍片，如鱼得水，大事小事都可以插上手。这儿提个建议，那儿帮点忙，总是闲不住。他能自导、自演，亦得力于这种可以参与的拍片方法。成龙正是香港这种拍片制度下“演而优则导”的典型。适应于这种拍片方法，成龙形成了自己特有的长处：动作设计新颖，富于变化，并善于就地取材。以此长处，成龙稳胜许多动作出色的演员。成龙曾很有把握地预言，他退出银幕后，最称职的工作就是担任“动作指导”。
在美国拍片，他却无法发挥这一长处。电影制作分工精细，人们各司其职。片场按部就班，不需要谁来出谋献策。成龙苦无用武之地。凡此种种，令成龙意识到自己的发展与定位。他不再对美国盲目崇拜或抱有幻想，相反，他踏踏实实以香港为立足点，面向亚洲——口口声声说要当“亚洲王”。
后来每当成龙被人问起，为何不向欧美发展？成龙便语出慷慨：“放着亚洲这么大市场，为何硬要到欧美闯，遭人歧视呢？”在好莱坞拍摄《杀手壕》，成龙也很有收获。他亲眼目睹了好莱坞明星们的表演，深为他们高超的演技所折服。小山姆戴维斯、毕雷诺斯等，都是成龙很崇拜的演员。成龙很爱动脑筋，他从他们的表演中，体悟表演方面很深奥的内容，如表演的层次呀，接受一个后果的心理过程呀，表情的控制呀……明白了，他就把它默记于心，择机运用。动脑之余，成龙也喜欢跟人商讨。在这方面，他用心专一，进步很快，形成了一套自己的理论，可与人侃侃而谈，还颇为言之有理。
好莱坞明星的高超演技，令成龙如“矮个见高个”，使他看到了山外有山，天外有天，知道了艺无止境，再不轻言称大，目中无人。但成龙不会甘拜下风！在这远离祖国的繁华的现代化国度，成龙意识到自己的责任，升腾起强烈的爱国心。
成龙对朋友说：“凭着我的武功，我一定能超过他们，打进国际影坛！”令成龙经历了种种“炼狱”之苦的《杀手壕》终于拍竣。以香港功夫片大明星身份在片中担任主角的成龙，在美国人眼中却无疑是个新人——且是个黄皮肤、黑头发的东方人，没有特别的吸引力。该片上座平平，票房有500万港元左右，无法跟他的“千万巨片”媲美。
在艰苦、单调的旅美生活中，为成龙带来了美好、浪漫记忆的，是结识了婉丽迷人的歌坛玉女邓丽君。
子午书屋（www.ziwushuwu.com）
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！