亚卜图博爱之箴言（1）
著者序
关于亚卜图博爱，亚伯斯爱芬迪到欧洲的旅行，已经有很多的著作加以叙述了。当他住在巴黎克蒙恩斯路四号的时候，他每早晨向许多聚集在门前要听他的教理的人们，作简短的谈话。
这些听众是属于许多国籍和各种思想的人，有学识和无学识的，各种宗教中的，神学家和现实家，物质主义者和精神主义者，等等。
亚氏用波斯语讲，由翻译者译成法语。
在这些谈话中，我的两个女孩子，我的朋友同我自己四个人同时笔记。
许多朋友劝我们把这种笔记用英文印刷出来，但是我们总是踌躇着。到最后当亚氏自己叫我们办的时候，我们自然就答应了，虽然我们觉得，以我们的文笔去记这种崇高的福音，是力量不能的。
法语翻译的流畅和简切，我们是努力在英文本中保持着。
S. L. B.，M. E.，B. R. E. CB.与B. M. P.
于蒙脱伯莱林，威维
大同教的沿革
为使读者明了大同教的历史起见，特将其沿革约略的叙述于下：
大同教的创始者为博爱和拉（Baha'u'llah），博氏是在西历一八一七年诞生于波斯国境内泰歇兰（Teheran）地方的。他信仰巴孛主义（Babism）。当时波斯国政府和其所御用的教士们，因巴孛所宣传的教义和他们从来所固守着的传统的信条不相符合，对他都存很憎恶和敌视的态度，到后来竟把他杀害了。博爱和拉在这时同几个重要的巴孛主义的信徒都被放逐到白格达得（Baghdad），后来又在奥多门政府（Ottoman Government）严重监视之下，驱送到康士坦丁露布罗（Constantinople）和亚句里安露布罗（Andrianople）等地方。这是在后一个地方，博氏才公开宣布他的使命的。他是“上帝所要显示的人”，是巴孛在其著作中所宣称的人，是在最后时日预期的上帝的伟大显示。他致函各国君王，叫他们和他共同来树立一种新的宗教，并促进世界的和平。就在这个时候起，凡是以前的巴孛教徒，现在跟随着他的，就都成为大同教徒了。于是苏丹又把他放逐到派勒斯丁（Palestine）的亚加（Acca）地方，在这里他完成了很多教理上的著作，在这里他于一八六八年去世了。他委托他的儿子亚卜图博爱（Abdul Baha）继续推广大同教和联合世界各处教徒。实在讲起来，大同教徒是在世界各处都有了，不仅是在回教国内，就是在欧洲各国，以及美国、加拿大、日本、印度等处，无不有大同教徒的踪迹。这是因为博氏能将巴孛主义改成一种世界宗教（大同教）的缘故，这种教是集一切古先信仰之大成的。犹太人等候救世主之到来，耶教徒等候耶稣之复活，回教徒等候马帝（Mahdi），佛教徒等候第五佛，火教徒等候沙巴兰（Shah Bahram），印度教徒等候里士拉（Krishna），无神论者等候社会组织之改良，而博氏一人则代表以上一切，如此消除各宗教间之意见和纷争，使他们在原始的天真中相睦起来，使他们解除**的信条和仪式的束缚。因为大同教是没有牧师，没有宗教的仪式，没有公众的祈祷，它的唯一信条是信仰上帝和他的显示（左鹿斯特、摩西、耶稣、博爱和拉等）。博氏的重要著作为《意纲经》（Kitabul-Iqan）、《亚可得斯经》（Kitab-I-Aqdas）和《亚得经》（Kitabul Ahd）以及致各国君王和私人的信件等。仪式在宗教中不关重要，这个须在生活的行为中表现，在友爱中成就。人人应有固定的职业，儿童教育应有明文规定。无人有权接受罪恶的自首，或予人以赦宥。现时各宗教中的教士应废除独身主义，以身作则，宣扬教义，融合于人民的生活中。一夫一妻制应普遍的提倡等。凡未论及的问题即依照各国的法律办理，或由博氏所建议的公理裁判所判断。尊敬一国的元首就是对于上帝尊敬的一部分，制定世界语和设立国际公断法庭可以消灭战争。博氏讲“你们是一树之叶，一海之水”。总而言之，大同教并不是什么新奇的教，不过是冶各教于一炉而加以改良罢了。博氏死后，大同教由其长子亚卜图博爱主持，本书即其在巴黎之演说辞，对于大同教理，解释得极为明显，故特译出，以介绍于国人。亚氏于十余年前去世，现在大同教由博氏之外曾孙沙基芬迪主持。
译者 一九三二，四，三〇，于上海
（一）优待外人之责任
一九一二年十月十六至十七日
一个人只要信仰上帝，他就会发现无处不是光明，他就会看待所有的人们如同兄弟一样。假若遇着面生的外国人，不要因为礼节习惯的不同，对于他们表示冷淡无情，更不要把他们当歹人看待，好像他们是盗匪窃贼一样。你或者以为同这些不可靠的人交际，不免有点危险，须得小心一点。
你不要专为自己设想，你得善待外人，不管他是从土耳其、日本、波斯、俄国、中国或其他的国家来的。
你得设法使他们感觉舒适，问问他们，是否有需要你帮忙的地方，勉力使他们的生活比以前愉快。
如此，就是他们真的不是好人，然而因为你们以和蔼亲热的态度对待他们，就会使他们变为好人。
根本讲起来，究竟为什么要把外国人当生人看待呢？
要使与你接触的人，不用你自己声明，也知道你的确是一个大同教的信徒。
要实行博爱和拉的教训，友爱万国，不要空谈友爱，就算了事。使你的内心，充满着爱的燃烧，对于所有的人们，一视同仁，无论其为友为敌。
子午书屋（www.ziwushuwu.com）
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！