第七章 工作就是祈祷（12）
曹云祥翻译的《科学管理的实施》有王云五序，说：“……故居今日而言发达生产，将以工业革命的完成与实业合理化运动兼举而并行之。”曹云祥的译者自序：“……据云美国工人利用机械，其工作效率可抵华工8人……今美人又利用科学管理，增加效率至2、3倍之多……”。全书有十章：第一章，何为科学管理法；第二章，最良办法的五步骤（说明科学管理的原理，原理的应用等等）；第三章，用跑马表审定工作标准；第四章，货房货物出入之权衡（计划部直接管理货房，免除积压或匠乏）；第五章，施用标准方法学组织；第六章，计划部的工作；第七章，核定各工人的工作；第八章，实业工人的训练（用最良方法）；第九章，使工作加资出货方法（各种工资制度）；第十章，增加工资以减轻成本。
此外，曹云祥还翻译了《德国商战之策略》，由德国赫佐格（S.Herzorg，当时译为黑卓）原著，1929年7月上海印书馆出版，也被列入该丛刊。该书的美译者在序言中批评德国的帝国主义政策，尤其是18世纪末德皇大费立特克所言“诚实而能有利则诚实之，欺诈在所必须则欺诈之”，认其为“不独欲求武力霸天下，且欲阴谋商业之霸天下也”（《美译者序》，第1页）。而曹云祥之所以翻译该书，目的在于唤醒国人。他说：“译者曾译《商业要览》一书，关于近世商业问题，译要编辑，冀以唤醒国人，准备抵抗商战，以固国计民生”，将著者“深远之策略，与抵御外商之方法，贡献我国政商二界”（《译者序》一，第3页）。德国原本书名为“铁箍”，意在巩固德国本国之商实业，“使其势力强大，有如铁铸之箍。可以钳制天下之商业，各入其圈套”（《译者序》二，第1页）。
在协会影响下的宣传工作，还有实业部工商访问局，即信息局编的《工商半月刊》在第52次叙餐讨论会为例叙述一般演讲过程如下：1934年11月3日（星期六）正午12时在上海八仙桥青年会9楼东厅，由曹云祥主席，沪江大学工商管理学兼会计学系主任郑世容教授演讲，讲题是“科学管理与成本”，涉及的内容：如果不讲成本会计，单讲科学管理，没有用处。成本会计（一）用在规模宏大的事业上；（二）科学管理是因，成本会计是果；（三）“标准成本会计”（原料、工资、费用都有标准）。
《工商半月刊》迟至1934年5月30日才刊出第1卷第1号，由孔祥熙题写刊名并题词“通惠南针”。这句话无甚新意，只反映他对工商活动的一般看法而已。曹云祥《发刊词》则有较深的理解，指出“沿至今日，则管理已成为一种专门科学，而为实业要素的中心。”1935年7月，第一班结业学生成立同学会，根据申请核准会员28人，然后通知全体学友参加，5人当选为理事（廖尔宜、吴玉峨、沈金涛、陈建声、夏瑞石）。还准备开办工商管理补习学校，分日、夜二校，均定两年毕业。由该会与上海机制国货工厂联合会合办，1935年8月董事会开会推举曹云祥为董事长兼校长，程守中为副校长，聘唐泽成为校秘书长，先开办夜课班。“入学资格以初中毕业有志研究工商管理者或有同等程度的工商机关职员均得报名入学，课程为经济学、商业概论、科学管理概论、会计学、簿记学、人事管理、市场学、工商法规（上期）；工商概论、生产管理、事务管理、国际贸易、推销学、成本会计、统计学、广告学（下期），每期授课18周”。
子午书屋（www.ziwushuwu.com）
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！