子午书屋
周恩来主题阅读

第三部分 对周恩来逝世后世界各地反响的报道  一、日本

  【时事社东京1月9日电】题:三木首相发唁电

  为悼念中国周恩来总理逝世,三木首相于9日晨给邓小平副总理和周总理夫人邓颖超发去了唁电。

  【时事社东京1月9日电】题:宫泽外相也发了唁电

  宫泽外相9日早晨向中国的外长乔冠华发去了吊唁周恩来总理逝世的电报。

  【路透社东京1月9日电】日本内阁官房长官井出一太郎今天对中国总理周恩来的逝世表示深为悲哀,并说日本政府将派遣一名“与他的极其伟大的成就相称的”代表参加周的葬礼。

  日本广播协会说,井出先生没有提任何人的名字,但是预计总理大臣三木武夫将亲自到北京去。

  日本各电视台在早晨的新闻节目中几乎都完全是报道周逝世的消息。

  日本广播协会评论说,日本在中国失去了在两国缔结和平友好条约的缔约谈判中的最重要的谈判者。

  自从日本和中国在1972年9月建立外交关系以来,日本欣赏周对世界事务的讲求实际的观点。

  但是,由于中国坚持要把反霸条款(人们普遍认为这是针对苏联的)写进条约,缔结和平友好条约的事情耽搁下来了。

  日本社会党委员长成田知己今天早晨说,周不仅为恢复日中邦交作出了努力,而且还制定了五项和平原则。

  成田先生赞扬了用为亚洲和全世界的和平而发挥的领导作用。

  【时事社东京1月9日电】题;井出官房长官说:将研究首相访华参加葬礼

  井出官房长官9日就中国总理周恩来逝世说:“从内心表示哀悼之意。”同时,井出长官说,关于三木首相是否参加周总理的葬礼,“正在一并进行研究”。据接近首相的人士说,为参加葬礼,三木首相访华的可能性是极大的。

  【共同社东京1月9日电】消息灵通人士今天说,预料三木武夫首相将去北京参加周恩来总理的葬礼。

  他们说,政府打算在一两天内举行内阁特别会议以决定三木参加葬礼事宜。

  据报道,三木认为,鉴于周总理在中日邦交正常化方面起了关键性的作用,鉴于中国是个邻国,他应去参加葬礼是理所当然的。

  消息灵通人士说。三木还想利用这个机会找出一种恢复现在业已陷于停顿的中日和平友好条约谈判的办法。

  【时事社东京1月9日电】题:外务省人士就周总理逝世说,外交政策不会发生变化

  外务省人士9日上午就中国总理周恩来逝世发表见解说,中国的外交政策和今后的日中关系不会发生重大变化。他的谈话如下:

  一、外部在几个月以前就传说周总理患病和病情相当严重,在这种意义上说,我认为,这次周总理逝世并不突然。中国的政务在过去将近一年里实际上全由邓小平副总理承担。

  二、鉴于这种情况,我认为,很难想像中国的外交政策会由于周总理逝世而发生重大变化,因此,日中关系也不会发生变化。

  【时事社东京1月9日电】题:外务省人士说,各国都在研究派总理级的特使。

  外务省9日上午对驻北京的日本大使馆发出指示,要尽快地详细地了解有关周总理葬礼的一系列仪式情况。

  外务省说,中国领导人葬礼的方式,例如去年12月逝世的中国共产党副主席康生的葬礼,只是中国有关人员参加了,另外,在人民大会堂举行了追悼会。接受各国代表吊唁。但是,虽然有此惯例,外务省认为,因周总理是国际人物,不会局限于迄今为止的照惯例的葬礼形式。

  据外务省得到的情报说,世界各主要国家都在研究参加葬礼的人选,大体都决定派总理级的人物。我国已基本决定由三木首相参加。

  【新华社讯】《日本经济新闻》1月9日晚刊登了福田赳夫副总理就周总理逝世发表的谈话,题目是《不会损害日中友好》,全文如下:

  福田副总理:最了解和理解日本的周恩来总理逝世了,这对日中两国来说都是个损失,令人惋惜。但是,我认为,周恩来先生所建立起来的日中关系不会受到损害。也不会给当前日中两国之间的最大课题缔结日中和平友好条约的问题带来障碍。

  【共同社休斯敦1月8日电】日本大藏相大平正芳今天发表了一篇声明,对中国总理周恩来的逝世表示哀悼。

  大平(目前在这里出席国际货币基金组织临时委员会会议)在声明中说,他对周的去世感到非常悲伤,因为这位伟大的中国领导人对日本有深刻的了解。

  他又说,他确信,由周同毛泽东主席共同牢固建立起来的中国和日本之间的友好关系将由周的继任者进一步加以巩固。

  大平(那时是外相)在1972年为实现日本和中国之间外交关系正常化进行了谈判,帮助当时的田中角荣首相。

  【路透社东京1月9日电】日本社会党委员长成田知己今天早晨说,周不仅为恢复日中邦交作出了努力,而且还制定了五项和平原则。成田先生赞扬了周为亚洲和全世界的和平而发挥的领导作用。

  【共同社东京1月9日电】号外·社会党于9月召开的紧急干部会议上决定,派成田委员长参加周恩来总理的葬礼。

  【共同社东京1月9日电】题:日中文化交流协会理事长中岛发表谈话:诚实的政治家

  日中文化交流协会理事长中岛健藏发表谈话说;周总理是整个20世纪中最杰出的政治家。同周总理见过十几次面,从个人来说,也是很亲密的。他认真地考虑日中两国的文化交流,丝毫也不含糊。20年来从事于文化、学术、体育等代表团的交流。还很关切日本内部发生纠纷。虽然早就知道病情不好,但是当听到逝世的消息时,感到很震惊。

  【时事社东京1月9日电】题;经济界首脑就周总理逝世说,日中经济关系将不会发生变化

  经团联会长土光敏夫和日中经济协会会长稻山嘉宽,9日晨,对中国总理周恩来逝世表示哀悼,说:“日中谈判有关人士失去了一个精神支柱,令人惋惜。”同时,土光会长说:“今后的日中经济关系,不会发生重大变化。”他们的谈话如下:

  经团联会长土光:接到讣闻,表示由衷的哀悼。中国人失去了精神支柱周总理,中国人的悲痛心情是可想而知的。我于1973年9月曾会见过周总理,在这两年中,中国经济的发展是惊人的,我认为这说明了周路线已确定下来。中国似乎正在努力培养接班人,我认为,今后的日中关系不会发生特别重大的变化。

  日中经济协会会长稻山:18年来,我曾经5次会见周总理。

  周总理有着“建立亚洲和平”的强烈想法,是一位缔造和平的领导人。他是参加日中谈判的有关人士的精神支柱,他的逝世是非常令人惋惜的。他强烈希望早日缔结日中和平条约,因此,对于在未实现之前就逝世了,是会感到遗憾的。关于今后的日中经济关系,体制已经确立,周总理生前也常说“日中关系今后也将是牢固的”,所以,大概不会发生变化。

  【法新社东京1月9日电】日本领导人今天赞扬了已故的中国总理,说他的逝世是日本和日本人民的巨大损失。

  日本商工会议所会长永野重雄回忆4年前他同这位中国领导人会见的情景时说,已故总理是“一位非常诚恳、非常有洞察力的政治家”。

  【新华社东京1月10日电】日本6家大报1月9日晚版均在头版头条位置刊登了周总理逝世的消息和周总理的半身遗像。各报均以大量篇幅登载有关消息、评论、悼念文章、座谈记录和周总理各个时期的照片,现综合报道如下:

  《读卖新闻》(用6版篇幅)

  头版通栏标题是《周恩来总理逝世》,在通栏标题下刊登了该报驻北京记者釜井和丹藤发回去的周总理逝世的消息和周总理的大幅半身照片;此外还刊登了周总理的生平介绍(标题是《建国以来的领导人》)治丧委员会名单(标题是《王洪文名列第二》)、三木首相要求来华吊唁和日政府就周总理逝世推测中日关系不会发生变化的消息。

  第2版以《周恩来及其时代》为题介绍了周总理生平,读卖新闻社委员关宪三郎写的题为《领导执行毛路线——论不计较名誉的周恩来》的文章、日本政界9名领导人悼念周总理逝世的谈话(标题是《巨大的损失,知日家逝世》)、介绍我领导人名单和介绍邓小平同志的短文。

  第3版以《中国在周逝世后如何变化》为通栏标题,刊登了该报国际部记者座谈会的记录,标题是《现实外交恐怕不会变,不能否认改善对苏关系》。此外还在《一心致力于中国建设》的标题下刊登了周总理宴请田中角荣、周总理欢迎尼赫鲁、周总理和毛主席在延安、周总理37岁乘马和1961年抵莫斯科机场等5幅照片。

  第4版在《对国际政治的重大影响,全世界都哀悼周恩来逝世》的标题下,刊登了福特、基辛格、尼克松、瓦尔德海姆等人的讲话。还刊登了美、苏、法、英、印尼和泰国对周总理逝世的反应以及中共中央、全国人大常委会和国务院联名发表的讣告全文。

  第6版在《记忆犹新、热情地握手》的标题下刊登了冈崎嘉平太,大松博文、松崎君代、中岛健藏、杉村春子、河合良一和古垣铁郎等日本知名人士表示哀悼的谈话。

  第7版在《不能忘却的亲日足迹》的标题下刊登了周总理青年时代在日本留学时的朋友回忆周总理当时的情况。

  《每日新闻》(用6版篇幅)

  头版在《周恩来总理逝世》的通栏标题下刊登了周总理的半身照片和该报驻北京记者石川发回去的报道,题为《领导革命半个世纪,在外交内政方面采取灵活态度》。

  【时事社东京1月10日电】题:感到万分悲恸的三木首相,仍然强烈希望访华,伺机打开谈判僵局

  “如果如愿的话,今天已经去北京了。”——10日早晨,三木首相在私邸门口突然地说了这样一句话。昨天,首相得到中国周恩来总理逝世的消息后,马上进行了访华的准备工作。但是,由于对方的情况,放弃了前往吊唁的希望,的的确确是怀着“悲恸万分的情感”放弃了访华的。

  9日黎明,三木首相从秘书北村的报告中第一次听到了“周总理逝世”的消息,立即起草了“首相谈话”,并且对宫泽外相等外务省领导干部作了坚决的指示:“一定要去参加葬礼,你们要设法打开(访华的)道路。”天一亮,就给官房长官井出和副长官海部等亲信打电话,共同磋商,确定了首相的“访华计划”。

  为了向中国政府表示哀悼,就于上午10点多,先到中国驻日大使馆去吊唁,为逝世者祈祷冥福。也召见了自民党干事长中曾根和总务会长滩尾,他们也同意首相访华。

  然而正在这时,传来了“中国似乎要谢绝外国人前往吊唁”的消息。但是,三木首相坚持要去,再次催令外务省领导干部。接到首相指示的驻华大使小川立刻同乔冠华外长会晤,转告了首相的热切希望。下午,首相召见官房副长官海部,说;“井出君眼睛患病,你跟我到北京去”,命其随同访华,使海部副长官感到张皇。

  但是,三木首相的这种努力,终于落空了。中国周总理治丧委员会当天夜里正式决定“谢绝所有国家的政府、兄弟党和友好团体的代表参加吊唁活动。”在此之前,首相向驻北京的小川大使指示说:“不能参加15日的葬礼也可以。如果中国方面同意,希望在葬礼之前10日就访华表示哀悼。”转告了强烈的意向。但是,乔冠华外长答复小川大使说:“非常理解三木首相的心情。但是,不能单把日本作为例外……”首相得到这一答复,眼泪汪汪。下午9点,副长官海部最后宣布,“放弃访华的希望”。

  年初,在记者招待会上,首相陈述了自己的抱负。他说:“希望今年是缔结日中和平友好条约的一年。”正因为如此,才希望参加已故周总理的葬礼。心意是,如果可能的话“希望会晤邓副总理,寻求打开日中和平友好条约谈判的机会。”

  对于三木首相来说,失去了中国最高级的知日家和亲日家,是重大的损失。“本来希望在周总理健在的时候,完成缔结日中和平友好条约”(首相的谈话),这一“自白”并非不真实。但是,首相对缔结条约的热情丝毫没有改变。条约谈判因反对霸权的问题而陷于僵局。在复杂的中苏对立的形势下,前途确实是危险的。但是,正像首相所说“今后仍要同毛主席阁下领导下的周总理的继承人一道为缔结条约作出最大的努力”(首相的谈话)的那样,首相想去中国的心情是坚定而强烈的。现在,失去了千载难逢的机会,但是“希望总有一天如愿以偿”(首相周围人士语),洋溢着访华——缔结和平条约的热情……

  【共同社东京1月10日电】题:社会党访华团明天启程,希望参加已故周总理的葬礼

  以社会党日中关系特别委员会委员长下平正二为团长的社会党访华代表团,将在12日下午乘巴基斯坦航空公司班机从羽田机场启程去北京。这个代表团是应中日友好协会的邀请前往中国访问的;将逗留大约两个星期,同中日友好游会会长廖承志、副会长张香山等中国方面重要人士会谈。

  代表团将在北京逗留期间的15日,是举行已故周恩来总理的葬礼的日子。因此,社会党决定除了以成田委员长的名义发去唁电外,还由代表团“带去祭文”(下平语)。成田委员长还表示“哀悼”,作为这次访华的使命,代表团强烈地怀有这样的意愿,希望参加葬礼。

  社会党判断说,今年“应该是缔结日中和平友好条约的一年,因此,国会的决议也已经有了,条件已经具备”(下平语)。

  因此,社会党认为,由于周总理逝世和随后举行葬礼等原因,代表团在北京逗留的前半段时间举行有关缔结日中和平友好条约的会谈“几乎是不可能的”(总务局长??田语),但是考虑,在后半段时间要为促进这项条约的缔结而同廖会长及其他中国方面重要人士积极主动地交换意见。

  特别是去年5月以成田委员长为团长的第6次访华代表团发表了几乎完全肯定中国方面反对两个超级大国的霸权的主张的、写上了反霸条款的联合声明。后来在党内遭到了亲苏派的批评,因此,关于这个问题,代表目的意向是“要消除中国方面的误解,并且再次重申(联合声明)”(下平语)。

  【时事社东京1月10日电】题:社会党代表团按预定计划于12月访华,也希望参加葬礼

  下平9日在获悉周总理逝世的消息后,曾通过中国驻日使馆试探是否有可能访华,当晚,中国方面通知说:“欢迎接预定计划访华。”

  中国方面谢绝所有外国代表去参加周总理的葬礼,三木首相、成田社会党、竹入公明党和春日民社党各委员长等也都放弃了访华的希望。因此,如果下平代表团被容许参加的话,那么,他将成为日方唯一的参加者。据认为,下平不打算带去三木首相的亲笔信和口信。

  【时事社东京1月10日电】题:托付代表团带去成田委员长的祭文

  社会党10日上午决定,以下平正二为团长的访华代表团在12日按预定计划访华。因此决定:托付代表团带去成田委员长致中日友好协会会长廖承志的祭文,对周总理逝世表示哀悼。

  【新华社东京1月1O日电】日本《读卖新闻》1月10日刊登一条消息,题目是:《有六百人到中国大使馆吊唁;还纷纷拥到国际电报局拍唁电》,摘要如下;

  9日,传来了周恩来总理逝世的沉痛消息,这一天,在东京南麻布的中国大使馆,到下午前来吊唁的人,仍然络绎不绝,他们已经再也不能等到参加¨目的正式吊唁仪式了。

  大手町的国际电报局,由于要求拍唁电的人一齐拥来,所以增加了国际电报的线路。随着时间的推移,沉痛悼念巨星陨落的人越来越多。

  到中国大使馆至下午5点半结束接受吊唁为止,政界、财界等各界人士约有600人前往悼念周总理的逝世。

  这一天,中国大使馆为了表示深切的悲痛,终于没有升起五星红旗。

  在大手町的国际电报局一楼窗口-从中午前后起,贸易公司、友好团体等人士为了拍国际电报陆续来到,到下午,人还在不断增加。特别是能把汉字原封不动地传送出去的国际传真电报,平日发到中国的充其量也只有20封左右,但是这一天,到下午5点为止约达到100封。因此,该电报局只靠通常使用的一条线路已不敷使用,又增加了一条线路。

  不仅如此,用拉丁字母的普通的国际电报也激增。

  该电报局,截至当天傍晚为止,约发出了1800封国际电报,突破了日均1100封的记录,把平日6条线路增加到8条线路。

  【新华社东京1月13日电】日本《读卖新闻》等5家大报1月12日晚刊,均在头版显著位置刊登了首都群众代表怀着敬爱和极其沉痛的心情,向中国人民伟大的无产阶级革命家、杰出的共产主义战士周恩来同志的遗体告别的照片。

  《读卖新闻》的说明是:10日、11日两天,向已故周恩来总理遗体告别的北京群众代表。

  《每日新闻》的说明是:11日火化之前,在北京医院向周恩来遗体告别的人们;遗体上面覆盖着红地染上黄色的铁锤和镰刀的党旗。

  《朝日新闻》的说明是:11日,沉痛地向覆盖着中国共产党党旗安卧在北京市中心部位的北京医院的周恩来总理遗体告别的瞻仰者们。

  《来京新闻》的说明是:11日,为了向安卧在北京医院的已故周恩来总理的遗体告别,许多市民来这里瞻仰。

  《产经新闻》的说明是:惜别,中国共产党和人民代表们10日、11日两天,在北京医院在“爱戴、尊敬和沉痛”的气氛中向周恩来总理的遗体作最后的告别。

  此外,这一天的《日本经济新闻》在第2版左上方显著位置也刊登了这幅照片。

  【共同社东京1月14日电】题:在中国大使馆前排队吊唁,缅怀已故周总理

  缅怀8日逝世的中国总理周恩来的吊唁仪式14日在东京南麻布的中国大使馆举行。从清晨起,许多吊唁者赶来向周总理最后告别。

  东京今天天晴如洗,万里无云。清晨,坐落在南麻布住宅区的这座大使馆在一楼正面门厅设了灵堂,接受吊唁。祭坛上写着“周恩来同志永垂不朽!”中央摆着面带微笑的周总理的遗像,左右两侧搀着三木首相和田中前首相赠送的菊花。此外,同周总理关系密切的政治家、文化界人士和各种团体等赠送的花圈有100多个,一直从门厅排到正门以外,这引起了人们对知日家周总理的缅怀。

  大使馆把吊唁仪式比预定时间提前了30分钟,从上午8时半开始。经团联金长土光,社会党委员长成田,公明党委员长竹入,自民党的藤山爱一郎、河野洋平,东京都知事美浓郎等政界和财政人士,相继前往吊唁。

  三木首相也在上午11时过后,神色沉痛地在周总理的遗像前深深地鞠躬,表示哀悼。

  来吊唁的人陆续不断,仅仅上午就大约有3000人,有的年轻妇女在遗像前淌下了眼泪。

  【新华社东京1月20日电】日本自由民主党机关报《自由新报》(每星期二发行)1月20日在第1版刊登周总理遗像,报道周恩来总理逝世,黑底白字的正题是《中国总理周恩来逝世》,眉题是《为日中复交留下“不可磨灭的足迹”》,副题是《伟大的政治家,给国内外以冲击》。还刊登了日本首相三木武夫、自由民主党干事长中曾根康弘分别发表的谈话和声明。《自由新报》的消息全文如下:

  为建立日中邦交起了绝大的作用,而且生前是世界上卓越的政治家的中国总理周恩来,因患癌症于8日逝世,终年78岁。

  周总理从中国建国(1949年10月)以来,27年间始终身居总理的职位,是中国共产党主席毛泽东的好帮手,作为这个国家内政外交的具体工作的负责人大显了身手。

  这位总理的业绩如今已是不言而喻的了。1954年5月,他和印度当时的总理尼赫鲁确立了和平共处五项原则;他还谋求美中接近,来对付随着同苏联的对立加剧而形成的国际形势。凡此种种,使他的外交才能和行政才能在国际上博得了高度的评价。这些业绩特别提高了这位总理在世界上的名望。

  在和日本的关系方面,首先要指出的是,他完成了恢复日中邦交的事业。许多人说,假如没有这位总理在,那么,今天这样的日中关系会不会出现,是可以怀疑的,日本的政界、财界、舆论界等全都表示了哀悼之意。

  第三部分 对周恩来逝世后世界各地反响的报道  一、日本

  子午书屋(www.ziwushuwu.com)

上一页 回目录 下一页

· 推荐:全球通史 人类简史 时间简史 未来简史

点击收藏 小提示:按键盘CTRL+D也能收藏哦!

在线看小说 趣知识 人生格言