一九五七年以前，规模不大的中型宴会一般没有记者的席位。而在这类宴会上，常常有很重要的即席讲话。记者如果站在屋子里听记，实在有碍观瞻，只能站在门边或窗外听记。这些情况总理都看在眼里。
有一次，总理在中南海紫光阁后边的武成殿宴客。宴会结束后，总理走到记者面前问道：“你们吃饭了吗？”记者回答说：“不要紧，等工作完了再吃。”总理很不高兴地说：“你们工作，外交部的同志也是工作。他们有饭吃，你们就没有饭吃。”说着，把当时外交部的礼宾司司长叫过来说：“你们为什么不给他们饭吃？！大家都是一样工作。你们有饭吃，他们就没饭吃，对吗？”那位司长有点惶恐，不知怎么回答好。从那以后，一般的中型宴会甚至小型宴会都有了记者席位，记者的工作就方便多了。
在宴会进行中，周总理知道翻译忙，吃不好饭，因此，他经常亲自把菜夹到翻译的盘子里。一次，总理宴请日本外宾时，发现翻译同志只顾讲话，无暇吃饭，他就多次给翻译夹菜，并亲切地说：“要翻译好，更要吃得好。”又说：“刚才我讲话剥夺了翻译同志吃饭的时间，现在建议在座的亲自动口，以保证翻译同志吃好，你们同意不同意？”这些话是多么感人肺腑，多么动人心弦啊！可是就在这次宴会上，由于总理忙于处理党和国家大事，一会儿接电话，一会儿批文件，还要做外宾的工作，他自己却没有顾得上吃饭。
一九六二年盛夏的一天，周总理在人民大会堂接见西藏上层人物。那大天气非常热，服务员送来了擦汗毛巾，给参加谈话的人每人分发一条，但分到翻译李佐民跟前时恰好分完了。总理当即向服务员说：“今天在场的人最辛苦的是翻译同志。谈话的人都有休息的机会，唯独他要不停地说话。没有翻译，我们的会就开不成。”随即，总理请服务员给翻译补送了一条毛巾。李佐民还回忆说，一九五四年国庆节后不久，有一天毛主席接见西藏去京的国庆观礼团，我去担任翻译。接见开始后，周总理要我坐在毛主席身边，并十分亲切地解释说：“这样便于翻译。”当时，由于我过分激动，再加上那时自己藏话翻译水平低，心情很紧张，毛主席讲的第一句话，我就没有听清楚，又不便于问，于是卡了壳。就在这十分尴尬的刹那间，周总理觉察到我的困难，轻轻地拍了我的肩膀，低声在我耳边讲：“你是不是没有听清毛主席的话？主席问他们好。你不要紧张，听不清主席的话，你就问我。”这一下，我真象吃了一颗定心丸，紧张的心情渐渐平静下来。在整个接见过程中，周总理始终看着我写下的记录，对于记错了的地方，那怕一个字，也及时给我纠正。就这样，在周总理亲切关怀指导下，顺利完成了任务。
2007/09/10
七十九、举行宴会要设记者席
子午书屋（www.ziwushuwu.com）
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！