昨天晚上接到哈马舍尔德先生的电报，其中说要请大使把三日的口信转告我。感谢大使这样做。虽然哈马舍尔德先生的意见是在我们已经发出了给联合国的复电以后才看到的，但是仍愿意回答哈马舍尔德先生几句，并请大使转告。
国际上一切为和缓并消除远东紧张局势，包括台湾地区的紧张局势在内的真正努力，中华人民共和国总是给予支持的。现在的问题是，新西兰的提案不能达到这个目的，而是要达到一个相反的目的，那就是把中国和被中国人民唾弃和推翻了的蒋介石集团放在对等的地位，放在两造的地位来谈判停火。这就是要联合国来干涉中国的内政。这是中国人民绝对不能同意而且坚决反对的。这个主题就是不能接受的。这样的活动包含一个阴谋，那就是把属于中国内政的事情，把任何外国或联合国都无权干涉的中国内政的事情，放在国际舞台上。这是要造成“两个中国”，要割裂中国的领土。这一点已经在英国、美国和世界上许多地方公开讨论。想来哈马舍尔德先生也已经听到了。这是违背联合国宪章第二条第七款的。哈马舍尔德先生在北京同我会谈的时候曾经说他要坚持联合国宪章的宗旨和原则。那么，我们就要提请哈马舍尔德先生注意；怎么能够把违背联合国宪章的事强加在中国政府身上？
由于这个原因，我们不能参加关于新西兰提案的讨论，而且联合国也无权过问。同时，在安理会里有蒋介石集团的代表，这就使中华人民共和国的代表无法出席参加讨论。因此，我们不能应联合国的邀请，派代表参加这个议程的讨论。这是理所当然的。
至于要和缓并消除远东的紧张局势，包括台湾地区的紧张局势，我们必须找出紧张局势的根源。根源就在美国。台湾地区的紧张局势是美国造成的，是美国侵占了台湾，侵入了台湾海峡，是美国用强大的海空军来威胁中国大陆，对中国进行战争威胁和战争挑衅。如果世界各国要和援这个地区的紧张局势，就应该去动美国。在这一点上，中国是不拒绝同美国谈判的。也就是说，中国是不拒绝同美国通过外交谈判来解决这个紧张局势的问题的。如果美国有丝毫通过外交谈判来和缓并消除紧张局势的愿望，它就应该接受直接谈判的建议，放弃它的战争威胁和战争挑衅的做法。如果哈马舍尔德先生愿意推动远东紧张局势的和缓，他在这方面可以劝劝他的美国朋友，要他们表示一下，他们的意愿究竟是战争还是和平。
如果美国政府以为可以用战争威胁来吓倒中国人民，来使中国承认“两个中国”，承认美国侵占台湾和侵入台湾海峡的行动为合法，那是梦想。中国人民是吓不倒的。如果美国要进行战争挑衅，那么，就请它试试吧，它是有权利这样做的。但是，我们可以预言，如果美国硬要把战争打到中国头上，我们是一定要抵抗到底的，我们决不屈服。
【注释】
这是周恩来同瑞典驻华大使雨果·维斯特朗的谈话节录。
2007/09/10
反对联合国干涉中国内政（一九五五年二月五日）
子午书屋（www.ziwushuwu.com）
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！