今天上午，为下星期四能获准去上海，我写信给四水中佐，请他帮忙。下午4时，我去大使馆提出正式申请。我或许应等一段时间，在短时间内被批准去上海不大可能，等等看吧。克劳德突然获许明天走。
晚上，我收拾行李，在明天动身之前，我必须处理一些事情，因为，我有许多账目要处理，还有一些有关暑期培训班的信要写。做出这样的决定不太容易，因为，我很久没有离开南京了。
6月22日，星期三多么忙碌的一天啊!雨下了一整天，有时是倾盆大雨，没有飞机活动。
上午，我在办公室为哈丽雅特开出6月份的工资单和其他开支。为使这一切对她方便一些，我开出6、7两月的现金需求单和薪水袋，并教她保险箱的暗码。我很高兴，当我不在的时候她在这儿。福斯特一家本周搬入伊娃的房子，对此我也高兴，因为福斯特先生在紧急时刻会给我们很大帮助。
午饭刚吃完，我就继续收拾行李，因为，我不想把一切事情留到最后一刻去做。
下午3时。去日本大使馆，发现我的通行证已签发。我的诚心得到了回报，因为，昨天下午4时我才申请。
我花一个多小时在校图书馆的阁楼里，为中国西部"中国西部"指的是迁往成都的金陵女子文理学院。挑选教育书籍。
今晚，我特地与王小姐就暑期课程班的事作最后的讨论，在收拾好行李之后，于11时上床休息。
6月23日，星期四真的做到了!下午3时45分起身，4时50分，我们乘大学医院的救护车去火车站赶火车。哈丽雅特和布兰奇为我们送行。与我同行的有李先生，他去接妻子；有由于恐惧而忐忑不安的罗小姐，她探望她的姐姐；还有一名26岁的年轻人，我们打算将他安置在医院，戒掉海洛因的毒瘾。我们终于说服了他，对此我很惊讶。天仍下着大雨。
一路上，救护车驶过许多水深达6英寸的地方。在路过交通部时，那座美丽的楼房的窗户已裂开，屋顶被掀掉，柱子被熏黑。这是南京陷落后我第一次看到交通部，真是惨不忍睹。我想不通"焦土政策"，我只感到毁灭这些大楼是错误的，战争也是错误的。以牙还牙行不通。接近下关时，我们看见勤劳的农民背着大篮子的蔬菜，一边拖着沉重的步伐往前走，一边唱着歌。这意味着他不顾一切障碍，回到家园发展并帮助国家恢复。当我观察他时，某种意义上他已成了象征——与任何其他阶层相比，农民更会帮助中国复原。我们能否阻止他不泄气?我们能否为中国留住他们?在下关我们不是没有遇到问题。罗小姐和吸海洛因的青年没有通行证，仅有登记表。
我们为罗小姐从倒卖车票者手中买到了一张票，暂时解决了她的问题。当军警检查我的通行证时，我递给他看四水的名片。他带我、李先生及那位青年直接去票房。上火车我们没遇到其他麻烦，但我们心中一点也不愉快，因为火车很拥挤。
我该怎么述说旅程?被炸毁的车站在告诉人们去年秋天恐怖的空袭。在南京与镇江之间，我数了数，约有50%的田地种了庄稼，但从镇江开始有90%的田地种植了水稻。在镇江和苏州之间，田地遭受水灾的情况比较严重。我希望可怜的农民，今年除其他灾难之外，不必再受苦。在苏州之外情况好得多，稻田看起来刚种植过。苏州使我最伤心。在铁路与城墙之间，建起许多日式木质房屋——表明日本人打算长期在此居住。在被毁的车站上，小贩都是日本人，他们出售的货物都是日本货。
鲁丝和弗洛伦斯在车站接我们。有一年没见到鲁丝，她看起来很好，生活似乎正常。我的中国同伴在火车站受到毫无必要的野蛮对待。罗小姐被推来推去，她吓坏了。我们将吸海洛因的青年安置在医院里，我相信他会逐渐康复。
晚上，我与鲁丝、弗洛伦斯一起吃晚饭。今晚住在莫里斯(Morris)家。
6月24日，星期五我休息得越多，心中烦闷越厉害。离开南京对我来说似乎是个错误。我在早上8时醒来，但直到中午12时才起床。莫里斯夫人拒绝所有的来访者和电话。
下午4时。在麦克泰利尔(McTyiere)体育馆，我参加了金陵女子文理学院毕业生为毕业庆祝日举行的庆祝会——她们称之为"非常"会或"特殊"会。有17名已经完成学分的大四毕业生和6名尚有一些学分未完成的学生参加了典礼。由于我们上海分部的努力，才使她们有可能完成学业，并留在金陵女子文理学院这个大家庭中。她们向母校赠送了一面可爱的旗帜。再次见到他们——教师、学生、校友，真好。晚会在麦克泰利尔体育馆举行。沃森(Wasson)小姐已事先做了一番精心的装饰。
晚上7时30分。我们的毕业生在福州路的一家餐馆请教师们用餐，交谈很困难，因为餐馆内外人声嘈杂。我忘记了正常的生活——有结婚和订婚，有宴席和舞会。在我记忆深处总是悲惨的画面——难民们的画面。
6月25日，星期六上午10时。在大剧院参加华东基督教教会大学的毕业典礼，这是个令人印象深刻的典礼，安排得很好，在这种时候举行盛大的典礼，这正是基督教坚持不懈的精神的见证，因为，所有的人都在极其困难的情况下开展工作，得克服许多障碍。这些学院的毕业生情况如下：金陵女子文理学院17人；女子基督教医学院4人；金陵大学3人；杭州基督教学院15人，法律系16人；苏州大学40人，法律系25人；上海大学71人；圣约翰大学82人，医学院8人。
** 作者明妮·魏特琳所写的《魏特琳日记》为转载作品，收集于网络。**
** 如果您是《魏特琳日记》作品的版权所有者但不愿意我们转载您的作品，请通知我们删除。**
如有章节错误、排版不齐或版权疑问、作品内容有违相关法律等情况，请联系管理员。
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！