上午10时30分。我去了安全区国际委员会总部，同他们讨论了有关可以带进安全区的物品的通知等事宜。斯迈思、米尔斯和菲奇把他们的所有时间都花在这件事和许多其他事情上。看见英国、德国、美国的商人同传教士在一起密切合作，真是太好了。
自9月30日我们的家庭手工学校开学以来，今天第一次没有上课。几个星期以来，它是南京惟一开学的学校。
上午我带"引导员"看了有关的建筑，并向他们解释了编号方法。后来，李先生和我去核对了住房情况。
城里谣言四起。来自南门的数千人拥进安全区，说警察命令他们在5点钟之前离开家，否则，他们的房屋将被烧毁，他们将被视为间谍。今天的记者招待会只有3名中国人参加，其余的人要么很忙，要么已离开了南京。
据报道，蒋总司令在今天早上4时离开了南京。有人认为，几天后城市就会被占领，另一些人则认为，将会有一个长时间的围困。据说，孝陵卫正在燃烧——出于军事需要被焚烧。好几个人说，国家公园的许多树被砍掉了——同样也是出于军事需要。我们听说300枚炸弹落在了淳化镇。
吃过晚饭后，我去了邻里中心，今晚，附近的好几户人家住在这里，包括胡大妈和她的儿子、儿媳(因为她的房屋将被拆掉)，吴家(卖挂毯的)以及其他许多人家。一位78岁的老教师在我们门口停了下来，说他是被强迫离开家的，他的老伴不愿意走，因此他独自来了。今晚，南京有许多悲剧，许多人饥寒交迫。
12月8日，星期三上午9时。我们实地练习了接收难民的工作，为的是准备好相关的办法。我们邻里学校的学生、大王的3个孩子和程夫人的孙子都担任了"引导员"，他们带着袖标，看起来很重要。6名工人也来帮忙。F·陈和杨师傅站在大门外，让难民以家庭为单位有序地进来。我们将把当地的难民安置在宿舍里，把从无锡等城市来的难民安置在中央楼。我们允许本地的家庭住在邻里中心，现在，那里已经住得很满了。
今天，我们听见远处隆隆的炮声，声音似乎来自南面。我们不知道还要多久日本人就会到城里来。我担心中国军队被困在这里。今天晚上，我们接收了第一批难民，他们讲述了令人心碎的经历。中国军队命令他们立刻离开，如果不愿意的话，他们就被当做汉奸，并被枪毙。大部分人来自南门附近和城市的东南地区。
安全区的旗帜竖了起来——红十字外加一个红色圆圈。
今晚，我看起来有60岁，感觉像是80岁。今天我没去记者招待会，因为要帮助接收难民。这几天很冷，但幸运的是有太阳，既没下雨，也没下雪。
罗小姐今天搬到了实验学校，她将帮助我们照顾难民，并管理住在实验学校的难民。
大使馆来了一个通知："随着其他国家的外交官离开南京，美国大使馆的剩余外交官今晚将去美国军舰-帕奈号-，并在那里建立临时大使馆。预计大使馆官员将在明天白天回到岸上的大使馆里。当得知下关城门关闭的消息后，-帕奈号-将驶离目前的三岔河锚地。用于撤离时帮助翻越城墙的外国人，绳索现在已由贝茨保管原文custory有误，根据上下文应为custody。……"
12月9日，星期四今晚，城市的西南角火光冲天。在下午很长一段时间里，除了西北方向外，到处浓烟滚滚。
中国军队的目的是把所有妨碍他们的障碍清除掉——妨碍他们射击，并可能利于日军埋伏或成为掩护日军的屏障。
美联社的麦克丹尼尔斯说，他看见火是用煤油点燃的。这些房子的主人是过去两天大批拥入城内的难民。如果这种方法能使日军延缓12～24个小时进城，我不知道这是否值得，因为它给平民造成了如此大的灾难。
现在几乎无法寄出信了，邮局不再接收任何信件。上午我写了4封信，先试着让首都饭店的一个人帮忙把信带出去，然后我到英国大使馆，最后去了美国大使馆。
今晚，当我们参加记者招待会的时候，一颗巨大的炮弹落在了新街口，爆炸声使我们都从座位上站了起来，一些人的脸色都吓得变白了。这是我们第一次遭到大炮的轰击。今天每个小时我们都能听见飞机的声音。有一段时间，记者招待会只有2名记者和2名中国人，其余都是传教士。看起来不再会有记者招待会了。
当我到家时，发现爆炸的震波是如此的厉害，我的一盆花从窗台上掉了下来。
今晚，校园里大约有300名难民，一些人来自无锡，另一些人来自城外，还有一些人来自附近。圣经师资培训学校已有约1500名难民了。
下午1时的新闻广播提到了南京被占领后的和平迹象。我不敢去了解日本将要提出的停火条件。
难民讲述的情况令人心碎。今天来了一名痛哭流涕的妇女，说她有事到南京来，但她12岁的孩子不能进城，她也出不了城去找她的女儿。这个小女孩在光华门，那里的战斗最激烈。另外一名来自三岔河的妇女发疯似的找她的母亲。她在我们学校没有找到她的母亲，我们把她送到圣经师资培训学校去了。
明天很可能将发生激烈的战斗，日本人将会尽全力攻入城内(后来从福田那里了解到，日本的先头部队的确在12月10日占领了光华门，但又被击退了)。
** 作者明妮·魏特琳所写的《魏特琳日记》为转载作品，收集于网络。**
** 如果您是《魏特琳日记》作品的版权所有者但不愿意我们转载您的作品，请通知我们删除。**
如有章节错误、排版不齐或版权疑问、作品内容有违相关法律等情况，请联系管理员。
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！