（衡阳战役之部）
赵庆升 译
一、前 言
打通大陆作战，简称为“一号作战”，自昭和十九年四月二十日起，至十一月止，共持续了半年多时间，参战兵力达十七个师团，六个旅团，一个战车师团，及当时所有残留之骑兵部队，确系太平洋战争爆发后，规模最大的一次一连串的大军作战。
此次作战，虽因补给之弱点，惜未达到最后目的，然于各作战阶段中，帝国陆军却反复的表现了勇猛与善战，吾人岂容不予回顾？
打通大陆之作战构想，系以黄河南岸之“霸王城”为基点，先征服平汉铁路之南半段，进而攻占长沙、衡阳、桂林、柳州以迄南宁，打通湘桂及粤汉两铁路线，全程共一千四百公里。
一号作战，曾于昭和十八年夏季，在大本营幕僚会议中提出讨论，惟以当时东南方面之战局恶化，必须自中国战区抽调兵力扭转战局，乃致搁浅。迨至秋季，已先后将第十七、三十二、三十五、三十六等四个精锐之师团，自大陆抽出，致大陆之兵力骤减，已形成了守备上的劣势。中国派遣军总司令畑俊六上将，迫不得已，乃将残留之二十五个师团及十一个旅团，作机动防御之配备，以戒备势力逐渐强大之中国国军，并曾警告大本营勿再由大陆抽调兵力，以免招致全面崩溃。
昭和十八年十二月三十一日，御前会议中，天皇正式决定弃守所罗门群岛之瓜达康那尔以后，大本营参谋总长杉山元上将，有鉴于月前新竹之空袭，必将延至本土，内心极为焦灼，急欲用兵攻占大陆之B29基地，以缓和其对本土之威胁，乃趋前上奏曰：“一、为阻止美在华空军向我本土袭击，拟彻底毁灭位于桂林、柳州之基地。二、缅甸地区，今后拟实施弹性作战指导方针。”
两项上奏，虽经陛下反复质询，但经杉山元及东条英机两人答辩后，均行裁可，致前者形成了四个月后在大陆的一连串作战，后者形成了缅甸阿恰布会战之退却。
自昭和十八年以来，由于玉碎（译者注：意指全军覆没）事件之层出，国民士气异常低落，大本营之首脑，总企望于任何战场上，创造一次辉煌之胜利，加以渲染扩大，以粉饰当前之败绩，而鼓舞总体战中最重要之民心士气。筹划中之大陆攻势作战，变成了向国民宣布胜利新闻之远景。
基此，大本营以无比之信心，企图一战而挽回颓丧之民心士气。
只要翻开亚洲之地图，立即可以发现，自新加坡纵贯马来半岛，至泰国之曼谷，再北上至越南之北端，有通往中国边境之铁路。如果自中越边境之镇南关起，经南宁至柳州，以汽车完成中继﹔则自柳州以铁路运输可直达朝鲜南端之釜山。换言之，自新加坡至东京间，除朝鲜海峡实施短距离之海运外，可以陆运交运。
决心之下，虽移山填海之难，亦有成功之日﹔惜我军已成强弩之末，终致功败垂成。然“打通大陆作战”之名，却因此一战略理由而得。
二、衡阳战役
衡阳战役，真相被当时之军方隐瞒，致日本国内人们多受蒙蔽，迄今仍未知其地名者，大有人在。衡阳之战，如欲惹人瞩目，可称之为“华南旅顺之战”。此种比喻虽稍嫌夸张，但称之为：“中日八年作战中，唯一苦难而值得纪念的攻城之战。”则绝对正确。
日俄战争时（一九○四年）之旅顺要塞，原计划于一昼夜间攻占，而实际耗费了四个多月时间，并付出了伤亡五万九千余人之代价，乃成为世界最大的“攻城之战”。第一次世界大战之贝当要塞攻略战，尚且瞠乎其后。如将衡阳战役喻为旅顺之战，实嫌夸大；但衡阳之战，原拟定一日之间结束，而实际却延衍了四十多天，不独严重地妨碍了“打通大陆”的日程，并且遭受了近两万人的重大伤亡。这一苦难的战役，岂非值得记念？
自出发点岳阳至衡阳，公路不通，铁路亦被彻底破坏，行军补给之难，可想而知。在如此艰苦状况下，预定在一日之间攻占衡阳，其必胜之信念，诚属可嘉﹔其庙算之粗率，罪无可逭。
衡阳战役之初，用于攻城之兵力，仅第六十八及一一六等两个师团，其余主力，则照计划进出于衡阳以东之山地，一方面消灭敌人援军，一方面伺机围歼敌人之主力，如意算盘虽未实现，但又与大本营之观念相径庭，横山兵力之分配，用于直接攻击衡阳城者，尚不足总兵力之二成。难怪事后遭大本营之斥正，部队自长沙南下后，横山将其指挥所推进于长沙之废墟中，旋即以全付精力，注意于歼灭战之育成。
负责攻城之两师团，鉴于长沙之攻占，已被他人捷足先登，功震全国，乃欲急起效尤，一时战志如云。
六月二十六日夜，松山圭助上校，率独立步兵第六十四大队，于一夜之间，攻占了衡阳郊外之机场。
先是，横山司令官于部队自汉口出动之际，以为衡阳机场，必为本作战之困难目标，应预作攻击准备，乃口头指示第六十八师团长佐久间中将，令其秘密准备。
对太平洋各岛屿上之机场争夺战，其惨烈情形，日军之将领岂能充耳不闻。佐久间中将所接受的，虽系口头指示，但其严重性也可想像，其不独将此任务谨记于心中，并誓以武士道之精神，完成此一使命。迨攻占长沙以后，乃每夜勒令其部队实施野营，并利用类似预期作战之地形，反复演练夜间之摸拟攻击，偶尔于昼间发现敌人之确实警戒位置后，入夜必令其部队实施渗透钻隙等实战训练，在各种生疏地形，便假设敌人机场，以友军行周密之警戒，令其部队作夜间渗透攻击。
全师官兵一面作战，一面实施艰苦之夜间攻击训练，在极端疲惫与苦痛中，逐渐迫近了衡阳。佐久间师团长，经长期之观察，以为松山圭助上校机智而勇敢，且具卓越之指挥才干，其所辖之独立步兵第六十四大队，在训练中恒有良好的表现，乃将争夺机场之重任，付托于松山，并正式命令“抢死攻占”，上校及其所属之各连长，膺此大任，受宠若惊，满怀必胜之信心莞尔受命。
松山上校，率其一千名步兵，于六月二十五日入夜后迫近了衡阳机场，当逐退了敌人警戒部队向前推进之际，却遭到守备部队猛烈之射击，松山等一面迎战，一面侦悉了敌人之确实位置，乃伪装不支向西撤退。午夜后，全体换着胶鞋，并分散成多数小部队，复自原撤退路线潜入，迅将机场周围之各高地分别占领。拂晓，在一发信号弹所代表之冲锋命令下，全体一跃而下，冲向了机场之核心，黎明时，全部机场已被日军占领。
此时，如果日本有足够之空军，立即将战斗机队进驻此一新攻占之机场，以制压敌人之炮兵，直接支持我军对衡阳城之攻击，可能于三数日内即可“攻陷衡阳”。无奈我空军已濒临破产，致新占之机场，除偶于夜间被我联络机利用外，从未见我战斗机光临。（注解：敌之记述确属实情，我守机场部队，乃配属我军作战，第五十四师之一团，于二十六日夜，敌进攻时，略事抵抗擅自向南撤走。）
佐久间师团，于占领机场之后，乘势渡过了湘江，于六月二十七日，会同岩永旺之一一六师团，对衡阳城发起了攻击，守城较易，且防者已经占据攻击困难之有利地形，并已完成历年来所罕见之防御工事，致使我炮兵不足，且无空军支持之两个师团，攻击一再受阻，顿挫。
衡阳，为面临湘江西岸之城廓都市，北有河幅百公尺之蒸水，南西两面被复杂之丘陵地带环绕，其周围并有无数之莲池鱼塘，各接近城廓之道路，皆为池沼间之小径，复筑有坚固之地堡，前进路线悉被封闭，各丘陵地带，已构成数线坚固之据点工事，据点之间，则有交通壕相连接，形成了一大要塞式综合阵地。
尤其敌人之碉堡位置，颇尽选择之能，其各个碉堡不独均能相互支持，任意发挥侧射直射之火力，且每一碉堡之前，均形成有猛烈之交叉火网，其各丘陵之基部，尽已断削成崖，于上端构有手榴弹投掷壕，我军既难以接近，也无法攀登，此种伟大之防御工事，实为中日战争以来所初见，也堪称中国国军智慧与努力之结晶。
我军面对如此坚强之阵地，虽拟乘势急袭，惟以两者之准备工夫相差悬殊，攻击开始后，乃一再受阻，顿挫。
三、衡阳之攻击，两度中止，师团长先负重伤。
在急袭之意念下，佐久间与岩永旺两师团，未待炮兵之到达，即并肩开始了猛攻，以致初战顿挫，后炮兵虽到达了三十门，然各炮所携之弹药，仅有随炮之十五发，对敌人之阵地，压制效果也难期产生，“破坏”更为奢想。
其间粮秣之补给，亦未中继，部队所携带之给养，只维持了最初之四天，即已告罄，尔后之二十余天，初则于附近之村落搜集，及至村落之粮尽，乃于附近之田中割稻壳，以钢盔捣成白米，炊煮后掺盐食用，步枪弹药用罄，唯有以劈刺，去发挥日军之看家本领，如此维持战斗达二十余天，且坚持着攻势作战，精神诚属可贵。
第六十八师团，于六月二十七日十七时，抵达衡阳之南侧，稍事侦察后，即于黄昏时发起了攻击，经过彻夜之战斗，虽已突破至敌人的第二线防御阵地，但终被断崖所阻而停顿，二十八日拂晓，师团长佐久间中将，为使攻击再兴，乃亲至第一线指挥战斗，当其召集各部队长协商行动方案之际，突遭敌人迫击炮火之袭击，虽未当场丧命，但师团长以下，参谋长（原田贞三郎上校）及各联队长均负重伤，立即裹伤后送。（佐久间师团长因伤重死于后送途中。）
中国军队（指第十军）在野（山）炮之数量上远不及日军，不得已，乃用其唯一之国产品———迫击炮，与日军周旋，其弹药缺乏之情形，较日军尤甚，为节约炮弹，平时乃严格实施炮手之瞄准训练，迨中日战争之后半期，其迫击炮已能与我野战炮兵相匹敌，第一线将校之伤亡，即多为中国迫击炮兵之杰作。
中国军队之另一战斗特技，为手榴弹投掷。此项战技，原为英美陆军之拿手戏，而现在之中国国军，却已超越了英美，爬升为优胜队之A组。衡阳外围之丘陵地，基部尽已削成断崖，敌人以手榴弹自上向下，作准确而远距离之投掷，使日军蒙害甚大。衡阳战役之中期，第六十八及一一六两师团，各步兵连之兵力，平均已减至二十名官兵，如此剧大之伤亡，敌人之手榴弹为一主因，故需加记述以资留念。
第一日攻击中，佐久间师团长以下，所有重要的指挥官皆已重伤后送，使整个第六十八师团之战力，为之瘫痪，虽然横山司令官立即采取了紧急措施，令左翼之第一一六师团长岩永中将，负责全盘指挥，继续攻击，惟以岩永本身亦被陷苦战难拔之境地，自顾尚且不暇，何能指挥全局，况且对第六十八师团之实际状况，又不熟悉，既然已临危受命，唯有指示各代理人，按原定计划继续攻进，因此造成了更严重的伤亡。而攻击亦未能奏功，终于七月二日，被迫全面中止攻击。
经过了十天的整补，炮弹已获得部分补给，并可望获得部分之空军支持，岩永旺认为时机已经成熟，乃于七月十一日十六时，下达了二次总攻击令，全体循原攻击路线，再度发起攻击，然而，经过了这十天的停顿，敌人也因之信心加强，士气益形高昂，防务也更臻完善，我军再度发起总攻之后，除和上次一样的仅夺取极小部分阵地外，依然无所进展，而损伤却更惨重，两个师团之原任连长，已所剩无几，大部分之步兵连，已变为由士官代理连长，勉强支撑战斗之惨局，第二次之总攻，又有联队长一名，大队长六名相继阵亡，而攻击前途却仍不见乐观，于是攻击再度停止。
四、衡阳之敌，负隅顽抗，寸土必守。
战斗之发展，实出人意料，两次之总攻，已俨如小型之旅顺要塞之争夺战，第十一军如不全力以赴，欲拔此城，殆不可能。
然而第十一军之作战构想，已将本次作战之主目标，置于敌人之野战军方面，都市之攻占，仅为其第二作战目标。衡阳之战，虽已陷于极端不利之状况，但横山仍坚信衡阳激战中，敌人必遣大军来援，只要我军主力将其来援之大军歼灭，衡阳必不攻自破，其间，在万洋山脉之作战，即基于此种观念。待至茶陵、安仁等地之战斗结束，其主力已遥遥进出于衡阳之南后方，且仍在为歼灭敌人之援军而努力，在横山军之主力方面，虽已获得了若干战果，但衡阳之久攻不下，使派遣军甚感不安，大本营之不满，亦逐渐到达极限。
七月十六日，衡阳之第二次总攻再挫败时，中国派遣军参谋长松井太久郎中将，特趋访横山于长沙，除转达了大本营之愿望外，并力劝横山将其主力投入衡阳，翌（十七）日派遣军作战主任天野上校，衔命而来，正式要求横山遵从大本营之意旨，立即以主力指向衡阳。
到此地步，横山已知再无考虑之余地，乃决心将主力投入衡阳战场。当即命令重炮兵，利用已概略完成之急造公路，向衡阳进发，并命第四十、五十八两师团，第五十七旅团，与第十三师团之一部，就地向衡阳集结，其本人也兼程南下，准备亲自指挥衡阳之战。
重炮五门，野山炮五十门，统计约五个师团之兵力，于八月一日，集结于衡阳外围，八月四日晨，在横山司令官之指挥下，开始了第三次总攻击，预期在一天之内，必下此城。但敌人之守将方先觉将军，为一号骁勇善战之虎将，其第十军之三个师，皆以必死之决心，负隅顽抗，寸土必守，其孤城奋战的精神，实令人敬仰。我第一日之全力猛攻，竟又被迫无效而终。亘四十余天之激战中，敌人尚无一卒向我投降，实为中日战争以来之珍闻，如非敌人在长期抗战中已逐步将游杂部队整编为正规军，则必系我军之两次挫败，使敌军坚定了必胜的信心！但我军之此次总攻，若不成功，将何以对陛下！何以见同胞！第十一军亦将永远沦为受人卑视的境遇。责任心荣誉感之所驱，全军将士犹如强攻旅顺要塞之乃木军，生死不顾，用肉体径向敌人之阵地硬拼。
如野战炮兵第一二二联队，第一大队长仓成国雄少校，曾将其火炮推进于敌前百公尺以内，直接射击敌人之侧防火力，虽两足重伤，尤戏称：“宁愿作步炮协同之鬼，以睹胜利！”而坚持不退。其余炮兵，亦无不争先进出于最前线，舍命破坏敌人工事，以支援友军冲进。
步兵，更到处展开了惨烈之冲杀，在第一线挥动军力指挥官兵冲杀之勇将吉摩源吉少将（五十七旅团长），被敌人之迫击炮弹自腹部贯穿而亡。
勇猛云黑濑平一上校，所率领之第一三三联队，于前年十一月之常德战役中，已英名四播，此次作战之第一回合，即夺取了敌人主阵地之一角———张家山阵地，后因攻击中止而撤退，当第二次总攻击时，又强行夺取了该地，并击退了敌人之猛烈逆袭，致在同一地点，连续进行了三次激战。第三次总攻击中，其所担任之目标，为敌人最坚强之岳屏山阵地，亦于攻击发起后之第三天———八月六日，强行夺占。
黑濑属下之三个步兵大队，其大队长迫少校，大须贺及足立两上尉，于第一次总攻击时，即已在张家山阵亡；第二次总攻击中，新任之大队长，东条及小野两上尉，又于该地相继阵亡，其所属之连长，则全部罹难。然而，勇敢的黑濑上校，并未因此气馁，仍一意执行任务，指挥其所属向敌人冲进。当第二次攻击时，其第一大队，曾以仅余的八十名残兵，与敌人反复激战了五昼夜，且终将敌人击退。八月六日，当岳屏山高地被其攻占时，其第二大队，只剩下滨口上尉以下七名官兵，尚残留于人间。
五、苦难的衡阳战役，终于告一段落。
衡阳之战，过去之一个多月，因逃避敌人之空袭，攻击多在夜间实施，致敌人也以昼寝夜出之习惯与我相对峙，而第三次总攻击开始以后，第五十八师团却一反常态，竟连续于昼间对城廓实施猛烈之攻击，该师团曾于六月十八日攻陷长沙，具有熟练之攻坚经验，其勇猛之突击，果然于八月六日———攻击发起后第三日，将衡阳之西北角攻破，并迅即以一部突入市街。
敌人之第十军，毕竟是善战之师，并未如其它战区之守军“一角之溃而全盘动摇”，且抗拒益形激烈。横山司令官乃饬重炮兵加速射击，并下令全军于八月七日，再度强行总攻。
陆军炮兵之中坚武器，十五公分榴弹炮及十公分加农炮，已出奇地在阵地前堆集了大量弹药，前者每门为二八○发，后者每门为三五○发，一旦受命变换射击速度，立即对城内守军发生了重大威胁，其苦战意志也因遭受炮击而动摇。
如果对当时敌人之心理加以分析，则不难发现守军所期待之援兵，已越四十日而未到达，虽于其间两度挫败日军，信心高涨，但日久则必降为低潮，而今，日军兵力倍增，城廓已被突破，且重炮又加速射击，其斗志不难瓦解。其实，敌人之援军三个师，已于其间到衡阳附近，但经我第四十师团迎击之后，已弃衡阳而掉头南下。
苦难的衡阳战役，至此乃告一段落，其间，我军之伤亡共计一万九千三百八十人，内含军官九百一十人，“战死三百九十人，负伤五百二十人”，牺牲之大，令人惊骇。
大本营对衡阳之攻占，如释重负，对尔后之作战，则一面规诫横山加强整补，勿再急进，一面考虑于中秋节前后，再向次一目标———桂林———发动攻击，并立即以新兵十万，拨补予第十一军。
（以上为日本战史写衡阳战役。该译文曾在台湾《军事杂志》1968年二、三、四、五等月，三十六卷第五、六、七、八等期连载。）
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！