日语为什么要把脑子叫作「脑味噌」?
味噌,简单来说就是日本版的东北大酱。
出于对味噌的热爱和尊重,日本人喜欢管各种像酱的东西叫味噌。
脑组织这种柔软的、被脑脊液包裹的物质也就叫脑味噌(也有智慧、思考力这些抽象的涵义)。
仔细想想,中文好像也有类似的说法,比如「脑浆」。
味噌,简单来说就是日本版的东北大酱。
出于对味噌的热爱和尊重,日本人喜欢管各种像酱的东西叫味噌。
脑组织这种柔软的、被脑脊液包裹的物质也就叫脑味噌(也有智慧、思考力这些抽象的涵义)。
仔细想想,中文好像也有类似的说法,比如「脑浆」。
