为什么绍兴话和日语发音很相似？

这有点倒反天罡了，是日语发音在模仿我们方言。

日语中汉字的发音分两种：音读和训读。其中训读只保留汉字原义，发音按照他们自己的方式，音读则是保留发音，但不完全保留原义。

而日语音读在模仿汉语发音的时候，前后还分了三波——

由于吴音汉音传入的时间相对早，它对日语的发音影响也最大。所以偶尔听着日语像江浙沪、陕西方言，不是你的错觉。