「钩心斗角」最早用来形容建筑,为啥会变成贬义词?
提到钩心斗角,你可能会想到——
但实际上,「钩心斗角」最早是用来形容建筑的——
「五步一楼,十步一阁……各抱地势,钩心斗角。」——杜牧《阿房宫赋》
用「钩心斗角」形容建筑结构交错精巧。
具体什么时候演变不得而知,但很有可能在清代之后。
在清代,钩心斗角还是褒义词,表示精心构思,谋篇布局——
「皆钩心斗角,脱手弹丸。」——平步青《霞外屑·诗话下·红楼梦戏咏》
到了近代开始出现贬义内涵,表示追逐名利、相互算计——
「他为了争一点无聊的名声,竟肯如此钩心斗角,无所不至。」——鲁迅《两地书》
这是一种典型的语义演变,意思是同一个词的语义发生变化。
除了钩心斗角以外,常见的语义演变还有——
✔ 走马观花
本义:事情如意,心境愉快
演变:粗略地观察事物
✔ 惨淡经营
本义:勾勒轮廓,苦心构思
演变:艰难地做某种事业