子午书屋
赫塔·米勒作品集

首页 > 赫塔·米勒作品 > 低地 > 正文

我的一家

  我的母亲是个一声不吭的女人。

  我的外祖母患有白内障。她一只眼睛有白内障,另一只得了青光眼。

  我的外祖父患有阴囊疝。

  我的父亲和另一个女人还有另一个孩子。我不认识那另一个女人和另一个孩子。那另一个孩子比我年长,所以人们说,我才是另一个男人的孩子。

  我的父亲在圣诞节的时候给那另一个孩子送礼物,对我母亲说,那另一个孩子是另一个男人的。

  新年里,邮递员总是给我送来一个装着一百列伊的信封,他说,这是圣诞老人送来的。但是我母亲说,我并不是另一个男人的孩子。

  人们说,我的外祖母是因为我外祖父有田地才跟他结婚的,她爱的是另一个男人,她最好还是和另一个男人结婚,因为她和我外祖父的血缘关系太近,这分明是乱伦。

  另一些人说,我的母亲是另一个男人的孩子,我的舅舅是另一个男人的孩子,但不是那同一个男人,而是又一个。

  因此另一个孩子的外祖父是我的外祖父,人们说,我的外祖父是另一个孩子的外祖父,但不是那同一个孩子的,而是又一个的,我的曾外祖母很早就死于一场轻微感冒,但这和正常死亡不太一样,就是说,她是自杀的。

  另一些人说,这和生病不太一样,和自杀不太一样,就是说,她是被杀的。

  我的曾外祖父在她死后立刻娶了另一个女人,那女人已经和另一个男人有了个孩子,她没有和他结婚,但在他结婚的同时她也结婚,她和我曾外祖父结婚后又生了另一个孩子,人们说,这孩子也是另一个男人的,不是我曾外祖父的。

  多年来,我的曾外祖父在每个星期六都会开车去一个小城,那是个疗养地。

  人们说,他在那小城里和另一个女人有染。

  人们甚至在公共场合看到他和另一个孩子手拉手,他甚至和他说另一门语言。

  人们从没看到过他和那另一个女人在一起,但是人们说,她只可能是个浴场妓女,因为我的曾外祖父从没和她一起在公共场合露面。

  人们说,一个在村子外头还有另一个女人和另一个孩子的男人必须遭到唾弃,这并不比乱伦好,这比彻底的乱伦更坏,这完全是个耻辱。

  子午书屋(www.ziwushuwu.com)

上一章 回目录 下一章

· 推荐:赫尔曼·黑塞作品集 海明威作品集 大江健三郎作品集

点击收藏 小提示:按键盘CTRL+D也能收藏哦!

在线看小说 趣知识 人生格言