九月八日、十六日、十八日、二十一日四示，均于近一星期中先后读悉。韵表由馆代印且用其腊纸，陈馆长如知之，乞代为道谢。胡小石①君不知将寄我何物？不知是否好久以前请其所写之小斗方？前以久未得兄书，疑兄有病，今得书果然，未知现已全好否？编译馆之困难，想仍系教陈②之必欲据为已有也。韵表自序是否已照弟迭次所改者写之，全部写成约在何时？不知双十节边能订成寄江津否（希望能加紧写成）？家姊灵柩③将于下月即十月（阳历）二十日由油溪运至江津城安葬，弟必进城一行，如无警报，或提前于十五边即动身，并拟在城小住一星期或十天；即有警报，十九日亦必进城，住二三日，望在此期间，韵表能订好寄至江津城也。建功兄前有动身赴滇前来江津一晤之言，倘能来，可在十九、二十、二十一这几日（如无警报可于十六七来）。韵表能带来更好，兄及建功夫人能同来一游否？韵表写好（不必订）望即（此字旁画圈）检一份送与小石，并征求他的批评。我料他必大不以为然也。漠译高著中国音韵学，望向馆中借来一读。
此祝
健康 建功统此
弟独秀手启九月二七日（1941）
注：①胡小石当时是国立女子师范学院国文系主任。
②教陈指陈立夫。
③陈独秀大姐当时病逝于江津上游油溪镇。
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！