11
“这样怒火中烧，拂袖而去，一点儿都不像我的性格。当我还是凡人的时候，从来也没做过这种事情。但就像我刚才说的，我差不多要发疯了，第一次这么光火，我的很多同类也有着相似的遭遇，特别是那些被强迫变成吸血鬼的人。
“我回到亚历山大图书馆旁边的小屋里，我躺到床上，好像这样真能让我睡着，让我摆脱刚刚的一切似的。
“‘愚蠢，一派胡言。’我喃喃自语。
“然而，我越是琢磨这个故事，就越觉得它有道理。的的确确，我的血液里有着某种东西，不断地迫使我吸食鲜血。的的确确，我所有的感官变得异常敏锐，我的身体——现在只不过是人类躯体的一具仿制品——各个器官仍在活动，尽管它们早就应该停止。的的确确，这具躯体没有自己的意志，可它却有一股力量，它是一个强大的有机体，渴望独立地存活下去。
“而且，的的确确，我们可能都和母亲、父亲有着千丝万缕的联系，因为这是一种精神意义上的存在，除了它所控制的各个躯体之外，它不具有任何形体上的限制。这个东西，它就像是植物的藤蔓，而我们就是藤蔓上开出的花朵，虽然分散在各个遥远的地方，但是缠绕纠结的卷须伸向世界各个角落，把我们都联系在一起。
“这也就是为什么，我们神族之间能非常清晰地听到彼此的声音，为什么我可以知道亚历山大城里还有别的同类，即使还没人对我发出召唤。这也是为什么，他们能够来到我的屋子里，找到我，为什么他们能够指引我，来到那扇神秘的门前。
“好吧。也许真是那样。正如那位前辈所说，那的确是一出偶然事件，它把一种未知的力量与人类的身体、意志融合了起来，造就了一种全新的生物。
“可是——我还是不喜欢这个解释。
“我对这一整套说法都相当反感，因为，无论我是什么，我首先是一个独立的个体，是一个独特的存在，我强烈地意识到，我也有属于自己的利益和特权。我并不认为，自己只是某个外来的存在所寄居的躯壳。不管我身上发生了什么，我仍然还是马略。
“最后，我的脑中只剩下了一个念头，惟一的念头：倘若我真和这个母亲、父亲有着某种联系，那我一定要见到他们，而且我一定要确知他们是安全的。一想到还有某种我既不能控制、更无法理解的妖术存在，使我有着随时死去的危险，我就坐立不安。
“不过我没有回到那个地下神庙去。接下来的几个夜晚，我畅饮鲜血，直到恼人的思绪烟消云散，然后，到了清晨，我就在亚历山大图书馆里漫步，像往常一样阅读书籍。
“先前那种疯狂的感觉，渐渐消磨掉了。
我不再思念以前的家人。我不再因为地下神庙那个受诅咒的家伙而感到愤怒，相反，我对自己拥有的这种新的力量，有了更多的思考。
我能够活上几百年；我能够获得各种疑问的答案。无论时光流逝，我总能拥有对事物的感知能力!如果只杀死恶人，我就可以忍受自己对鲜血的欲望，其实不是忍受，是沉迷其中。当时机到来，我也会为自己制造同伴，相当不错的同伴。
“那么现在，还有什么要做的呢?回到前辈那里，找出他安置母亲和父亲的地方，亲自见见这两个家伙，然后，去做前辈扬言要做的事情，把他们深深埋藏在地下，这样就再也没有人能找到他们，把他们暴露在阳光里了。
“这是很容易就想到的，很容易想象，轻而易举就能把他们妥善安置起来。
“在我离开前辈的第五个夜晚，这种种想法已经在我脑中得到了充分的酝酿，我躺在卧室里休息，灯光像往常一样，穿过透明的床幔照射进来。在这透进来的些许金色光芒之中，我聆听着沉睡的亚历山大发出的声音，渐渐产生了朦胧的睡意，进入了半梦半醒的状态。我思忖前辈是否会再来找我，遗憾自己没有回到他那里去——想到这里，我的意识清醒了，发现又有人站在门口。
“有人正注视着我。我能感觉到。只要转过头，我就能看见他。这样，我就能占了前辈的上风。我就能对他说：‘你还是来啦，是因为寂寞和幻想的破灭吧，现在你有更多话对我讲了吧?你为什么不回去，去安静地坐着，去伤害你那些形同鬼魅、宛若灰烬的同伴呢?’当然我不会对他说这样的话。可还是忍不住要这么想，忍不住想让他——如果他就是站在门口的那个人——听听我这些想法。
“那个人静静站着，并不走开。
“我缓缓把目光转向门口，我看到那是个女人。这可不是一般的女人，而是个光彩夺目、古铜肤色的埃及女人，她的珠宝配饰和衣着打扮精致典雅，宛如古代的女王，她的亚麻布衣裙打着漂亮的褶皱，黑色的发辫垂至肩头，缀满了金色的丝线。一股强大的力量自她周身散发出来，她降临在这问狭小而微不足道的屋子里，带着一种无形的威严。
“我坐起身，挂起床幔，然后屋子里的灯就灭了。黑暗中，我看见灯头升起灰色的烟，一缕一缕宛若盘旋的蛇，慢慢升上屋顶，然后消散。她还在那里，残余的光线勾勒出她没有表情的脸庞，脖子上的珠宝和那一对大大的杏眼发出荧荧的光。她无声地说：“‘马略，带我们离开埃及吧。’“然后她就消失了。
“我的心在胸腔里怦怦乱跳。我走进花园去寻找她。我翻墙而出，独自站在未经铺筑的空寂街道上侧耳聆听。
“我向旧城区跑去，上次那扇门就是在那里找到的。我打算再次进入地下神庙，找到那个长辈，让他一定带我去见她，我已经看见她了，她动了，她开口说话了，她来找我了!我兴奋异常，可是当我到了门口，才明白其实用不着进去。我发现，只要我出城走进沙漠，就能够找到她。她已经在指引我去她的地方了。
“接下来的一个小时，我又体验到了曾在高卢的森林发挥过的力量与速度，自从那次之后，我还从没跑得那么用力、那么快过。我出了城，来到野地里，四下里漆黑一片，只有星星在闪耀，我走啊走，来到一座废弃的神庙，就在那里挖起沙土来。下面埋藏着一个活板门，若是一群凡人，恐怕要挖上几个小时才能发现，而我很快就找到了，我把门板掀开，这也是一般人不可能做到的。
“我沿着盘绕的楼梯和走廊前行，没有一点灯光，我怪自己忘记带上蜡烛，怪自己一看见她就激动万分，然后不顾一切追随她来到这里，就像坠入爱河一般。
“‘帮帮我，阿卡沙。’我喃喃自语。我把手伸向前方，努力使自己不要像凡人一样惧怕黑暗，这时，我就和一般人一样，什么都看不见。
“我的手触到前面有个坚硬的物体。我歇了歇，调匀呼吸，稳一稳自己的情绪。然后，我在这个物体上摸索了一番，感到这似乎是一座人像的胸部、肩膀和胳膊。但它并不是一尊雕像，这个东西，它的材质比石头要有弹性。我的手探到了脸部，发现它的双唇，比身体的其他部位还要柔软一些，我吓得缩回了手。
“我几乎听到自己的心跳了。我为自己的懦弱羞愧不已。我不敢叫出阿卡沙的名字。因为我知道我摸到的是一具男人的形体。这是恩吉尔。
“我闭上眼睛，努力使头脑清醒，想下一步该怎么办，可千万别转过头，疯一般地落荒而逃，这时，我听到一声清脆的爆裂声，接着，透过眼皮，我再次见到了火光。
“我睁开眼睛，看见一把燃烧的火炬，挂在他身后的墙壁上，使他黑色的轮廓赫然出现在我面前，他的眼睛是活动的，注视着我的目光坦然无疑，黑色的眼珠周围泛着灰暗的光。除此之外，他没有一丝生气，手臂也垂在两侧。他和她有着相同的打扮，身上披着光彩夺目的法老衣袍，发辫上装点着金色的丝线。他全身和她一样，有着古铜色的肌肤，但是更美，就像前辈说的那样。他站在那里，静静地注视着我，带有一股强大的威慑力。
“她就在他身后破败的屋子里，坐在石架上，头歪向一边，双臂垂下，仿佛是一具被抛弃的尸体。她的亚麻布袍子沾满了沙土，草鞋里也积着许多，她瞪着眼睛，目光空洞无神。完全是一副死亡的姿态。
“他挡住了我的去路，宛如皇家陵墓前的一尊守墓的石像。
“就像现在，你被我带到岛上这问屋子里时一样，我一点儿也听不见他们在说话。我觉得自己差不多要当场吓死了。
“然而，她的身上和脚上满是沙土。她来找过我!她来过!“这时，有人自我身后的走廊里走来。有人正沿着通道拖拖沓沓地走动，于是我转过身，看见一个浑身烧焦的同类——只剩下一副骨架，这个家伙，露出焦黑的牙龈，尖牙扎破了干瘪焦黑的下唇。
“看见他，我吓得倒吸了一口凉气，他的四肢骨瘦如柴，脚趾大张，胳膊每走一步都晃晃悠悠的。他艰难地向这边走过来，似乎并没有看见我。他举起双臂，开始猛推恩吉尔。
“‘不行，不行，回到内室去!’他低声说，声音沙哑刺耳。‘不行，不行!’似乎每发出一个音节，都要耗费他全部的力量。他那瘦骨嶙峋的双臂使劲儿推着石像。然而石像纹丝不动。
“‘帮帮我!’他对我说。‘他们移动了。
他们为什么要移动呢?快让他们回去。他们走得越远，就越难把他们弄回去。’“我注视着恩吉尔，看见这尊石像仿佛还有生命，好像不能或者不愿移动似的，我和你一样感到了恐惧。
“我眼前的这一幕变得更加可怕了，那焦黑的鬼魅一般的家伙又叫又抓，却仍然无法撼动恩吉尔。这本该死掉的家伙把自己弄得精疲力竭，而另一个却巍然不动地站立着，高贵优雅宛如一尊天神，这番景象让我实在无法忍受了。
“‘帮帮我!’那个家伙又说。‘把他弄回内室里去。把他们弄回去，他们非得呆在原处才行。’“我怎么能那么做?我怎么能把手放在这个家伙身上?我怎么敢擅自推着他，去他不愿意去的地方?“‘只要你帮帮我，他们就会没事，’那个家伙说道。‘他们会在一起，相安无事。推他。做吧。快推!哦，看看她，看她出了什么事儿。快看。’“‘好吧，该死的!’我低声诅咒，羞愧难当之下决定帮他一把。于是，我再次把手放在恩吉尔身上，开始推他，可是一点儿都没用。
这一回我的力气不管用了，而这个烧焦的家伙又是咆哮又是猛推，越发叫人烦躁。
“接着，他突然猛吸了口气，惊叫一声，骨瘦如柴的胳膊举了起来，身体也向后退开了。
“‘你怎么回事儿!’我说道，一边抑制着尖叫和逃走的冲动。不过我马上明白了。
“阿卡沙出现在恩吉尔身后。她就站在他的后面，目光越过他的肩头直看向我，我看见她的手指环在他肌肉发达的胳膊上。她那双美丽的眸子蒙着薄翳，目光空洞一如既往。
然而，是她让他移动了，于是，眼前出现了惊人的一幕，这两尊石像按照自己的意志在移动，他慢慢后退，双脚几乎没有离开地面，她躲在他身后，我只能看见她的双手、她的头顶以及眼睛。
“我眨了眨眼，试图让头脑清醒。
“他们又坐到架子上去了，两个人一块儿，姿势和你今晚在这岛上，在楼下看到的一模一样。
“那个烧焦的家伙几乎崩溃了。他已经双膝跪下，不用解释我也知道这是为什么。
他看见过他们的各种姿势，可是还从来没有亲眼看见他们移动过。而且，他也从未看见她刚才的那个样子。
“我开始明白她刚才为什么要那样，我的胸中涨满了激动。她来找过我。不过我的得意和狂喜很快被本该有的另一种感情取代了：肃然的敬畏，最后化为一片悲哀。
“我哭泣起来。我无法遏制地哭泣起来，曾经，我在坟墓里和那年老的神呆在一起，死亡降临在我身上，自那以后，我就再也没有这么哭过，那一回，这个诅咒，这个无比强大、无比耀眼的诅咒，降临在了我的身上。我恸哭着，就像你第一次见到他们时一样。我因为他们的巍然不动和遗世独立而恸哭，在这个狭小恐怖的地方，他们的目光看向一片虚无，他们静静地坐在黑暗之中，而上面，埃及正在灭亡。
“那女神、母亲、东西，不管她是什么，这没有思想的、沉默或是无助的祖先，正看着我。这决不是幻觉。她那大大的闪光的双眸，有着长长的黑色睫毛，正紧紧地注视着我。我又听到了她的声音，不过已经完全没有原先的力量了，只剩下思想，脱离了语言，回荡在我的脑海里。
“‘带我们离开埃及，马略。你们的前辈打算毁灭我们，马略。不然我们也会在这里死去。’“‘他们需要血吗?’烧焦的家伙嚷嚷。
‘他们移动，是想得到祭品吗?’这个干瘪的家伙乞求着我。
“‘去找个祭品来献给他们。’我说道。
“‘现在不行。我没那么多力气。他们又不愿意让我喝下他们的鲜血，来治愈伤口。
只要他们给我几滴，我烧伤的筋肉就能自动复原了，我体内的血又会变得满满的，那样我就能献给他们最棒的祭品……’“但是这段话有一点不老实的地方，因为他们已经不再想得到最棒的祭品了。
“‘那就再去喝他们的血吧。’我极其自私地说。我就是想看看，接下来会发生什么。
“可是，让我感到羞愧不安的是，他真的走近他们，弯下腰去，一边抽泣一边哀求他们将充满魔力的、古老的鲜血赏赐给他，这样他的烧伤才能更快愈合，他说他是无辜的，不是他把他们弃置在沙地里——而是那个前辈——求求他们，求求他们，就让他从这最初的源泉里喝上一口吧。
“极度的饥饿几乎耗尽了他的体力。他剧烈地颤抖着，像眼镜蛇那样露出了尖牙，伸出黑色的爪子，向恩吉尔的脖子扑了过去。
“正如前辈说的那样，恩吉尔举起手臂，一把把这烧伤的家伙甩了出去，仰面摔在地上，然后又把手臂放回到了原来的姿势。
“烧伤的家伙啜泣着，使我更加羞愧难当。他太虚弱了，根本无法找到猎物，再把猎物带回来。是我的怂恿让他落到这步田地，也让我看清了他的孱弱。这个阴暗的地方，满地粗粝的沙土，一片萧条破败，火把发出阵阵恶臭，烧伤的家伙一边扭动一边哭泣，丑态毕露，这一切太叫人沮丧，简直难以形容。
“‘那就喝我的血吧。’我说道，看他又露出长牙，伸出手来抓紧我，我就忍不住打起寒颤。可是，我也只能这么做了。”
· 推荐：艾勒里·奎恩作品集 埃尔弗里德·耶利内克作品集 阿尔弗里·缪塞作品集
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！