8
“你可以充分想象一下当我踏出橡树的时候是什么样子。督伊德教祭司已经等着我扣响门环。我用静静的嗓音说道：“‘开门。我是神。’“我早就完成了作为一个凡人的死亡。
我饥饿难耐，我的脸也肯定不再拥有人类的骨架了。毫无疑问，我的眼球突出，牙齿外露，身上的白色长袍就像是挂在骷髅上一般。
当我走出那棵树的时候，督伊德教祭司都充满敬畏地站立着。很明显我的神威已经在他们身上体现出来了。
“可是我不仅能看见他们的脸庞，还能看见他们的心。我从梅尔身上看到了一种释然——树里面的神还没有虚弱到连我都无法造就。我在他脸上看见了一种对他所相信的东西的确认。
“我还发现了我们这类人所拥有的伟大视觉——我们能看见人们埋藏在热乎乎的血肉融合体深处的伟大灵魂。
“我的饥渴让我极度痛苦。我用尽全力说道：‘带我到圣坛去。山姆海因节就要开始了。’“督伊德教祭司发出令人心颤的尖叫。
他们在树林里咆哮着。接着，从远方的圣墓那里传来一声震耳欲聋的吼叫，那是等待着那咆哮声的人们。
“我们迅速地朝空地走去。越来越多穿白色长袍的人走出来迎接我们。香味扑鼻的鲜花从各个方向飞来打中我的身体。盛开的花儿被我踩在脚下，充满敬意的赞美诗在我耳边回响。
“我不需要告诉你们整个世界在我新的视野中是什么样子，不需要告诉你们在黑暗的薄纱下面的每一种色调和每一个平面，也不需要告诉你们那些赞美诗和颂歌是如何地烦扰着我的耳朵。
“那个叫马略的人，已经融人这个新生的家伙体内了。
“当我踏上石头圣坛的台阶的时候，空地上传来刺耳的小号声。我四下里一望，看见上千人聚集在那里——那是一片由充满期待的脸和巨大的柳条人形组成的海洋。在那些人形里，注定要成为猎物的人们还在挣扎喊叫着。
“圣坛前面放着一口盛着水的银色大锅。
当牧师吟唱的时候，一群被绑着胳膊的囚犯被带到这口锅前。
“在环绕着我的合唱声中，牧师把鲜花放在我的头发、肩膀和双脚上。
“‘美丽的人，强大的人，树林和土地的神，现在请喝下供奉给你的鲜血，让你衰弱的四肢充满活力。这样，土地就能获得新生；这样，你就能原谅我们砍下收获的谷物；这样，你就能为我们播下的种子而祝福。’“我面前是被选出成为我猎物的人。他们是三个健壮的男人，跟别人一样也被绑着。
可不同的是，他们周身都很干净，并且也穿着白色的袍子，肩上和头发里也撒着鲜花。他们都是英俊、无辜、充满敬畏的年轻人，正等待着聆听神的意旨。
“小号声震耳欲聋，吼叫声永不停歇。这时，我说道：“‘敬献开始!’当第一个年轻人被送上来的时候，当我准备平生第一次从用人命做成的真正的圣杯中饮血的时候，当我将那猎物温暖的肉体握在手中准备张嘴的时候，我看见了那高耸的柳条巨人身下燃烧的火焰，我看见了头两个犯人的头被强按进了银锅的水中。
“死在火中，死在水里，死在饥饿的神的尖牙之下。
“伴随着久久的喜悦，赞美诗依然在继续着：‘如蜡制的月亮那般皎洁的神，森林和土地的神，饥饿的你完全就是死亡的化身。猎物的鲜血让你变得强壮而美丽，然后圣母就会把你带到她的身边。’“我不知道这样持续了多长时间。那柳条巨人的光芒，那猎物的尖叫，还有那将被饮血的人的长龙似乎永远没有尽头。我开怀畅饮，不仅仅喝了那三个男人的血，还从别的很多人身上啜饮。在我喝完之后，他们就被丢到大锅里去，或是被强行扔到那闪光的巨人的体内。牧师们用硕大的、血迹斑斑的剑砍下死人的头，把它们在圣坛的一边堆成金字塔的形状，而他们的身体则被焚烧。
“不管我的身体转向何处，我都能看见那汗津津的脸上带着的喜悦，都能听见那圣歌和尖叫。可是，终于，那种疯狂渐渐消失了。
巨人们变成了微微燃烧着的火堆，于是人们在上面加上更多的沥青和引火物。
“审判的时刻到来了。人们站在我的面前，陈述他们报复他人的罪状，而我则需要运用我新的视野去审视他们的灵魂。我晕晕乎乎，跌跌撞撞。我喝了太多的鲜血，可是我感到自己的体内充满了力量，甚至可以一跃而起飞过空地，直到密林的深处。我还可以张开无形的翅膀，或者至少看起来是这样。
“但我还是顺应了梅尔所谓的‘命运’。
我判定这个是公平的，那个是不合理的；这个人是无辜的，而那个人应该受死。
“我不知道这样过了多久。因为我的身体不再能够凭借疲劳而衡量出时间的长短。
可是，它最后总算是结束了。我知道，采取行动的时刻到来了。
“我必须按照老神的吩咐，设法逃离橡树的监禁。而我的时间已经非常有限了。在黎明之前，我只剩下不到一个小时的时间。
“至于我将来在埃及要做些什么，我还没有最后决定。可是我知道，如果我让那些督伊德教祭司再次把我困在圣树里的话，那么在下一轮满月出现之前，我就会一直挨饿，我的夜晚也将会充满饥渴和折磨。这就是旧神口中的‘神之梦’。在那梦里，我已经了解了关于树木、草地和静默的圣母的秘密。
“可是这些秘密不是属于我的。
“督伊德教祭司环绕着我，我们又开始向圣树前进了。赞美诗渐渐变成了祷告文，要求我留在橡树里，让整个森林圣洁，并成为它的保护神。它还要求我通过橡树和那些不时来寻求保护的祭司们和蔼地对话。
“在我们到达橡树之前，我停下了脚步。
墓地中间，一大堆木柴正在熊熊燃烧，将可怕的光投射在那雕刻出的脸庞和成堆的人骨上。边上的祭司站在一旁等待着我。一种强大的恐惧感遍布全身。
“我开始飞快地说话。带着一种权威性的口吻，我告诉他们，我希望他们全部都离开墓地，而我应该在黎明的时候把自己和老神一起关在橡树里。但是，我发现，我的这番话不起作用。他们冷冷地看着我，彼此对视一下。他们的眼神浅浅的，就好像一块块的玻璃。
“‘梅尔!’我说道。‘照我的吩咐去做。
让这些牧师离开墓地。’“突然，在毫无预示的情况下，有一半的牧师向圣树冲去，而另一半则抓住我的胳膊。
“我大声喊着，让梅尔不要带领他们围攻圣树。我想要挣脱，可是有十二个牧师紧紧地抓住我的胳膊和双腿。
“如果我知道自己的力量到底能有多大，我就能轻易地摆脱他们。可是那时我并不清楚。那盛宴还让我头晕脑涨，我还在为将要发生的事情而恐惧不已。我挣扎着，奋力要抽出我的手臂，甚至对抓住我的人拳打脚踢。
这时，那个裸体的、黑漆漆的旧神，从树里走了出来，跳进了火堆。
“他在我眼前只是瞬间一晃，接着就不见了。他没有举起胳膊作战，只是闭着眼睛，对我和周围的一切看都不看。我想起了他向我讲述痛苦的时刻，于是我开始痛哭。
“当他们将他焚烧的时候，我剧烈地颤抖着。可是从那火光之中，我听见了他的声音。
‘照我的话去做，马略。你是我们的希望。’他的意思是：现在就离开这里。
“我让自己在那些抓住我的人眼里显得安静而弱小。我不停地抽泣着，好像就只是这所有魔法悲伤的殉难者，好像就只是一个必须要为刚跳进火堆的父亲而哀悼的可怜的神。我感到他们的手渐渐松开了。就在他们盯着火柴堆的那一刻，我瞅准时机，爆发出我全身的力量，摆脱了他们，拼命向树林跑去。
“就在我全速奔跑的开始，我第一次明白了自己的力量有多大。我在瞬间之内就跑了好几百码，双脚几乎都离开了地面。
“可突然传来了叫喊声：‘神飞起来了!’一瞬间，空地上的人群一遍又一遍地尖叫着，好像是上千个凡人被丢进了树里。
“我突然想，这一切究竟是怎么发生的?我是一个体内盛满人血的神，我为了逃脱成千凯尔特野蛮人，奔跑着穿过这该死的凯尔特树林!“我甚至没有停下来脱掉我的白色袍子，而是一边奔跑一边将它扯掉。接着，我一跃而起，跳上头顶上的树枝，在橡树的顶端跑得更快了。
“短短几分钟之内，我就已经把追赶我的人甩得远远的，连他们的声音都听不见了。
可是我还是不断地奔跑着，从这根枝桠跳到另一根枝桠，直到除了清晨的太阳之外，再也没有什么让我害怕的东西。
“随后，我明白了在你们游历之初加百列就明白了的东西。那就是，我可以很容易地在地上挖个洞，保护自己不受到阳光的侵害。
“当我清醒过来的时候，我体内的饥渴躁动感让我大为吃惊。我简直无法想象旧神是如何熬过那仪式上的饥饿期的。我的脑子里萦绕着的都是人血的念头。
“可是督伊德教祭司还在追赶着我。我一定要十分小心地前进才行。
“我迅速穿过森林的整个晚上都在挨饿，一口血都没有喝。清晨时分，我在树林里看见一拨窃贼，我从他们身上终于得到了作恶者的鲜血，还有一套不错的衣服。
“在黎明即将到来之前，我得到了不少东西。我对自身的力量有了相当多的了解，并且还要继续了解下去。我要到埃及去。这不是为了神或是什么敬拜者，而是为了弄清这一切都是怎么回事。
“现在你可以看见，在一千七百年前，我们就已经在探求，并拒绝接受我们所得到的解释。我们由于魔法和力量本身而热爱它们。
“在我新生活开始后的第三个晚上，我来到了位于马西利亚的旧宅，发现我的图书室、写字台和书籍都还原封不动的在那里。我忠实的奴仆看见我喜出望外。我曾经对这里的历史进行过记载，我曾经在这张床上躺过，这些都意味着什么呢?“我知道我再也不是罗马人马略了。但是我可以从他身上得到我需要的东西。我打发我深爱的奴仆回了家，并且给我的父亲写信，告诉他埃及的高温和干燥让我生了很严重的病，因此我必须离开它度过我的余生。
我把写剩下的历史交给罗马那些将会阅读它，出版它的人，接着就在口袋里放上金子，向亚历山大进发。我随身带着旧的旅行文件，还有两个驽钝的仆人，他们绝对不会问我为什么只在夜晚赶路。
“在高卢那盛大的山姆海因节的一个月里，我游荡在亚历山大那漆黑弯曲的街道上，用我静静的声音寻找着旧神。
“我变得疯狂，可是我知道这种疯狂定会过去。我一定要找到旧神，而你是知道原因的。这不仅仅是出于大灾难再次降临的威胁，也不仅仅是出于太阳神一直试图找到白天沉睡在黑暗中的我，或是带着它那毁灭性的火焰在漆黑的夜晚对我进行拜访。
“我一定要找到旧神，更是因为我无法忍受独自混在人群之中。我的心充满了恐惧。
虽然我只屠杀了一个罪犯——那个作恶者，我的良心就已经完全在自欺欺人了。我，马略，曾经那样了解并热爱自己生活的一个人，现在已经成为无情的死亡的象征。这一点让我不堪忍受。”
· 推荐：艾勒里·奎恩作品集 埃尔弗里德·耶利内克作品集 阿尔弗里·缪塞作品集
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！