峡谷旅店
安房直子
对不起。
这么晚了还来打搅，这望是茶店吧。歇息一会儿行吗。
啊，水，给点水喝。一直在爬山，嗓子眼儿干得都冒火了。
什么？你问我从什么地方来的，是从芹谷来的。
连口气也没歇，一直跑上来的。光着脚，也没有行李。
昨天晚上，在那个吓死人的小旅店里一夜没睡，天一亮，就没命地进了出来。
让我讲给你听吧。
昨天，我为了画花草的速写。进了这座大山。
还是中学生时，我就喜欢画画。为了画这一带盛开的小花，才到这里来的。
走进那条山谷时，已经三点多了。光顾得站在一个地方画画了，等到发现四周暗下来时，已经是黄昏时分了。
该走了，收拾好画具，突然发现有一户亮着灯的人家。
这地方还会有人住？
一边想，我就一边走了过去。
那灯光惊人的漂亮，是一种说不出来的蓝色。
蓝色的灯光中，有人活动的迹象，还飘来一股饭香。
当时我饿得发慌，对食物的气味特别敏感。
我提着行李，朝那个房子走去。
它就建在悬崖的边上。
仔细一看，是座小旅店。
木头造的房子的门口，有一块写着“峡谷旅店”的木头招牌。
看上去，有点像带有乡土气息的温泉旅店。我不由得觉得亲切起来，休息一会儿再走吧。当时我怎么就没有想到，已经这么晚了，坐一会再走不就天黑了吗……
我还是拉开了那扇格子门。
——对不起我喊道。
从闪着亮光的走廊上，传来了擦着地面走路的声音
——请进
穿着紫色和服、系着黄色腰带的女店主，举着灯，为我打开了门。屋子里好像正在大扫除，擦得锃亮。
当当当，古老的大座钟威严地走着。
——喂我招呼道。
女店主稍稍抬了一下头，叹了口气说：
——真是不巧，今天客人特别多，总店客满了。
如果不介意的话，可以住到分店去。
咦，还有分店？这么说，这是一家相当大的旅店哪。
我的心情变得轻松起来。
——有什么吃的东西吗我问。
——有啊女店主点点头。
——晚饭马上就好
我不再担心了。好吧，不管怎么说，先在这里吃顿晚饭，然后再说别的……
我脱下鞋子。
——分店在这边
女店主带我朝走廊深处走去。想不到这家旅店有这么大。
擦得锃亮的走廊里，带白色拉门的房间一个接着一个。
我觉得有点奇怪，这么多房间旅客全住满了？
整个旅店怎么这么安静，连一点声音也没有。
——刚才你说已经客满了
听到我这么一说，女店主头也不回地说：
——客人马上就到。总店的房间全都预定了
啊，原来是团体客人啊。我明白了。可我还是有点奇怪，这座山上什么也没有，哪来的团体客呢？因为去分店，要在后门换上木屐。走到外面一看，吃了一惊，外面已经是漆黑一片了。院子里连盏灯也没有。还算好，能看清走在前面的女店主的那根黄腰带。
穿过园林间的一条小路，到了一座亭子似的四方形房子跟前。
——就是这里
脱鞋的石板上，传来了脱木屐的声音。
女店主走进了房间。
她伸出双手打开了电灯。
屋子里一下亮了起来。这是一个四方形的房间，榻榻米看上去有点发蓝。房间正中，是一个黑檀的桌子，除此之外什么也没有了。
一个既干净又安静的房间。
我脱下木屐走了进去。
——夜里虫子多，还是关上纱窗吧
女店主把房间的纱窗关上了。这时我才注意到，这个房间四面都有纱窗。也就是说，它四面都开着的，就像一个亭子装上了纱窗。
——通风相当好的房间啊我说。
女主人笑着说：
——是啊，夏天风凉极了
是呀，四面来风，简直就是仙境。
我坐到了桌子面前，突然觉得有点累了。
——我这就把晚饭端来
这样说着，女店主拉上纱窗，就往总店那边走去。
不一会儿，她就把晚饭端上来了。有油炸野菜、烧河鱼，还有凉拌青藤、烧茄子以及油炸豆腐，还有什么来着啦，反正摆了一桌子。这么丰盛，让我吃了一惊。
我正一只手握着筷子，不知吃什么才好时，就听到“啪”的一声，抬头一看，正面的纱窗上停着一只大得惊人的蛾子。
是被房间的灯光吸引来的吧。
蛾子紧紧地贴在纱窗上，一动也不动。它的翅膀是黑色的，长着黄色的花纹。这让我感到讨厌。我夹起了一块油炸野菜，这回是从背后传来了声响。回头一看，背后的纱窗上落着
一只黑色带黄色花纹的蛾子。
是因为这里是山谷吧。
一边想，我一边吃起了鱼、野菜和豆腐。味道真不错！
自己又盛了一碗饭，还喝了一碗漂着水芹的热汤……
我的心情好极了。吃完饭的时候，我听到了一个奇怪的声音。
哈、哈、哈、哈。
有人在偷偷地笑。猛地抬眼一看，怎么回事，纱窗上挤满了黑压压一片的蛾子。全是黑色长着黄色花纹的蛾子！不下，那不是黑颜色，那或许是
一种紫色吧。总之，几十只蛾子把房间团团围住，盯着我在笑。
的确是蛾子在笑。
请相信我。
就像蝉、蟋蟀在叫一样，蛾子真的发出了声音。
我身子突然哆嗦起来。我站了起来，想把窗板关起来，可是这个房间不要说窗板了，连个帘子也没有，只有纱窗，就像一个虫笼。
我忽然觉得自己仿佛被关到了虫笼里。
被虫子看——就像人看虫子似的，蛾子看着我发笑……
蛾子“哈哈哈哈”地笑着，我被这笑声给包围了。
蛾子一边笑，好像还一边说着什么。
我竖起耳朵一听，原来它们在说着这样的话：
——快要羽化了吧——早点睡吧——是呀，早点睡好羽化呀
什么叫羽化……我一想，终于明白了。
羽化就是指毛毛虫变成了蛾子或是蝴蝶呀。
我不由得打量起自己的身体来了。但没有什么异常。
哈、哈、哈
蛾子还在笑个不停。
——吃完饲料，早点睡就好了——早点睡，才能羽化啊
我吓得出了一身大汗。不该吃呀，我后悔不该把旅店的饭吃个精光。
这下没办法了。
只有不合眼等到天亮了。我下定了决心，坐在桌前，盯着一点目不转睛地看。要是懂得一点经文的话，就会念出来。
但山里的黑暗是可怕的。我头一次知道，在这黑暗中，野兽也好虫子也好，不止是它们，连树和草也会像人
一样放声欢歌、说笑。蛾子们就低声唱了起来。
那歌声是够难听的，像什么呢，就像古咒语，一会儿高一会儿低，嗡嗡的，听一会儿身子就会发抖。蛾子似乎是想让我睡觉！
决不能输给它们，我想。我也唱起了歌，会唱的歌一首接一首地唱了下去。小学时学的歌、中学时学的歌、连爵士乐和歌谣以及大学的声援歌都唱了起来。
就这样，一个晚上也没睡。
东方发白了。蛾子们还在吗？四下这么一看，我吓了一大跳。纱窗不见了，我坐在河谷边上长满绿苔的地上。
根本就没有什么亭子似的分店，那座旅店也不见了。我光着脚，鞋和行李不知放在了什么地方。
小鸟突然叫了起来。
在尖叫声中，我穿过了山谷。这是什么鸟呢？
我又是一哆嗦，跳了起来。
然后我就是一阵猛跑，总算跑到了这里。看到茶店，我想，总算是得救了。这么早就来打搅，真是对不起了。
请再给我一杯水，我的嗓子还是干得要命。
· 推荐：埃里奇·西格尔作品集 安德烈·纪德作品集 艾林作品集
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！