虽然很紧张，可是我的脑子里却转个不停。接下来，到底做什么样的点心呢？红玫瑰旅馆特色的点心……当光临这家森林里的小旅馆的人，在饭厅里舒了一口气，一边眺望着绿色的院子一边吃饭时，什么样的点心最合适呢？而且，还要考虑到耐存性，因为如果好吃，还可以当成土特产带回去……
（还是做小甜饼干好吧？）
不过，那样普通的点心实在是太没劲儿了。我一边跟在狐狸的身后向厨房走，一边嘀嘀咕咕地自言自语：
“饼干、苏打饼，还是水果点心……”
狐狸回过头来，一边指着厨房的墙柜，一边冷冷地说：
“关于点心的书，那里有的是！”
“谢谢。你不看吗？”
我也狠狠地回敬了她一句。狐狸微微一笑，然后干脆地说：
“现在哪还来得及看书！”
我伸直了腰，从柜子里拿出了一本关于点心的书。虽说挺丢面子的，但要是不看书，我什么也不会做。我在厨房中央的大烹调台上，把那本书摊了开来。
是一本常见的点心书。上面详细写着像蛋糕、布丁、苹果派这些熟悉的点心的做法，还配有照片。翻着翻着，我的手突然在某一页上停住了。
“森林的Baumkuchen。”
在写着这样标题的那一页上，有一张照片，是一个圆树桩形状的点心。树桩的表面，烤出了一圈又一圈的年轮。
“Baumkuchen。”
我在嘴里小声嘀咕道。那是一句德语，意思是“年轮形蛋糕”。
“太配这家旅馆了。”
我不住地点头。然后，一看“材料栏”：面粉加黄油，鸡蛋加蜂蜜，杏肉果酱……需要的材料还真不少呢！
“这些材料，也不知配得齐配不齐？”
我一边给狐狸看书，一边问。狐狸不知要做什么，已经在开始筛面粉了。她朝我看了一眼，像百货商店里的导购小姐似的滔滔不绝地说道：
“什么都有。面粉在这边的柜子里，牛奶、黄油和鸡蛋在冰箱里，白糖和蜂蜜在这边的罐子里，杏果酱呢，在柜子上面的瓶子里。烤炉有两个，我用右边的一个。就请您用左边的一个吧！”
说完，她就啪啪地打起了鸡蛋，飞快地把蛋黄和蛋青分开。手势熟练极了。我着急了，我这边还在学习制做的方法呢，人家狐狸已经在搅鸡蛋了。我坐在一个小圆凳上，匆匆忙忙地读起年轮形蛋糕的制作方法来。
①将面粉与玉米淀粉混合、过筛。
②将奶油搅软，加入白糖和蜂蜜，要大量起泡。
③这时要一个一个地加入蛋黄，仔细搅拌。加入碎桂皮与柠檬皮，继续搅拌。
……
就这样，制作方法长达十二条。而且，再仔细一看，为了在点心上刻上“树的年轮”，必须把材料每次一点点、一次又一次地放进烤箱里烤。我重重地叹了口气，心想：这下完了。以前连一块烤饼都没做过的我，怎么能烤出这么复杂的点心来呢？好不容易找到了适合红玫瑰旅馆的蛋糕，唉，太遗憾了，我只能放弃年轮形蛋糕了。我翻到点心书的下一页。想不到那里夹着一张纸条，上面用铅笔写着：
“为红胸脯鸟准备的简易年轮形蛋糕的制作方法”
而且上面还有一张小年轮形蛋糕的图，写着大概的制作方法。
“这是你写的吗？”
我扬了扬纸条，问狐狸。
“不是我。”狐狸一边搅着鸡蛋，一边说，“我一次都没有翻过那本书。那本书以前就在这座房子里。”
这就是说……我陷入了沉思。就是说，从这座房子还是冈本卓夫的别墅的时候起，这本书就这么一直放在厨房里的。那么，写这张纸条的人，大概就是冈本卓夫了吧？
（他还曾经做过点心吗？）
我不免有些吃惊，但又一想，这也不是不可能，何况他又是一个人生活。住在这深山老林里，想吃点心，也只能自己烤了。尽管如此，这为“为红胸脯鸟准备的”，到底是怎么一回事呢？是说冈本卓夫与红胸脯鸟很亲密吗？……
“红胸脯鸟来参加今天的晚会了吗？”
我问，狐狸一边热牛奶，一边若无其事地说：
“红胸脯鸟是冈本卓夫的妻子。”
“妻子？……”
我愣住了，盯着狐狸。
“是啊。冈本卓夫和红胸脯鸟结婚了。他娶了这座森林里最美丽、最可爱、最理解音乐的鸟做了妻子。”
狐狸一边把热好的牛奶慢慢地倒进碗里，一边说，就像在说着一件极其平常的事情。在她看来，在这片森林里，人娶人类以外的动物当媳妇，根本就没有什么奇怪的。
“……”
我一个人想开了。
这就是说，这也许是冈本卓夫为妻子红胸脯鸟做的点心了。
（红胸脯鸟一定非常爱吃年轮形蛋糕了。）
这么一想，我突然变得开心起来了。音乐家的丈夫为小鸟妻子烤了一个年轮形蛋糕，坐在阳台上的白色餐桌前面，面对面地喝茶……
（一点都不奇怪啊……）
如果是这样……我偷看了一眼狐狸。那就是说，即使这只狐狸成了北村治的媳妇，也没有什么可奇怪的了……
这时，一种难以形容的厌恶之情突然涌上我的心头。
是嫉妒！
它就像一股蓝色的火焰，熊熊燃烧起来……我急躁起来，不管怎么样，我一定要战胜狐狸！狐狸哪一方面都比我强，不管是做饭、针线活儿，还是打扫卫生、洗衣、接待客人，要想战胜她，成为阿治的媳妇，我现在就要努力烤点心……
饭厅里，杂七杂八的评委们唱起了歌，他们要等上三个小时。
（不得了，要赶紧才行呀！）
我把眼睛瞪得老大，读起了那张年轮形蛋糕的纸条。
材料是：面粉、玉米淀粉、黄油、蜂蜜、柠檬皮，加杏肉果酱……与一般的年轮形蛋糕一样。制作方法呢？我提起精神一看，取代制作方法的，居然是一首奇怪的诗。
“这种又小又圆的点心，
献给你。
你的心中，
充满了歌，充满了爱。
我的心中，充满了梦。”
就是这种感觉，诗一行一行地持续下去，可不管怎么读下去，都没有一行制作方法。
“喂！”
我急了，又冲狐狸喊道：
“请把红胸脯鸟叫到这儿来，我有事要问她。”
狐狸听了，一边搅着做点心的材料，一边平静地说：
“红胸脯鸟已经不在了。冈本卓夫死了以后，她就死了。她哭啊哭啊，什么也不吃，最后饿死了。”
“啊……”
我感动得不行，倒吸了一口凉气。
“死了……”
“是的。不过，你猜她死在了哪里？”
“呀，我猜不出来。”
“死在小号里了。在冈本卓夫留下的那把小号里，悄悄地死去了。”
听到这话，我突然想到：
（要是这样的话，那把小号也许会知道红胸脯鸟和冈本卓夫的事……）
“我休息一下！。”
我大声喊了一声，冲出厨房，跑进了饭厅。我来到刚才自己坐的位置上，一把抓起了放在餐桌上的小号。“评委”们吃得差不多了，正在埋头打扑克。看样子是在玩“抽王八”，正在大声地猜大王在谁手里呢。尽管我返回来，但是谁也没有回头。我抱着小号，悄悄地走到到院子里，坐在一棵高大的桐树下面，对小号说：
“喂，我有事要问你。”
“什么事？”小号一边闪闪放光，一边说。
“你知道吧？冈本卓夫和红胸脯鸟的事。”
“当然知道了。红胸脯鸟是冈本卓夫的妻子。是一只会唱歌的可爱的小鸟。胸脯是红色的，非常喜欢红色的花瓣，又爱和冈本卓夫聊天。他们常常一起烤点心吃。”
“就是那个，就是那个，就是那个点心的事。一定是年轮形蛋糕吧？我现在就要做那种点心，可是我不知道怎么做。”
“啊，简单。红胸脯鸟的年轮形蛋糕，比一般的年轮形蛋糕要简单多了。而且，还更好吃。”
“告诉我怎么做！我无论如何也要烤出那种点心来。”
“那就请吹一吹我吧。我里头有红胸脯鸟的歌。和着冈本卓夫的小号，红胸脯鸟会唱起《年轮形蛋糕之歌》，你好好听，背下来，然后照着去做就行了。”
“谢谢！”
我点点头，吸了一大口气，然后将小号含在嘴里。吹了起来……
你猜怎么样？乐器里奏出了一首以前谁也没有听到过的不可思议的乐曲。静静的、温柔的乐曲。而且，和着小号的乐曲，还飘出了小鸟的声音。那的确是红胸脯鸟的声音，她这样唱道：
“把鸡蛋搅起泡，把黄油熔化，
把牛奶热好，搅到一起，
搅成糊，搅成糊。
往煎锅里倒一毫米，
再倒一毫米，
一层一层，又一层，
最后撒上红玫瑰的花瓣。
满怀感情，满怀着爱，
这点最重要。”
我一遍又一遍地吹着小号，将这首歌牢牢地记在了脑海里。
“我知道了！”
我抱着小号，跑回到厨房，一边轻轻地重复着刚刚听到的歌，一边麻利地准备好了材料。然后，按照歌中唱的那样，把鸡蛋搅起泡，把黄油熔化，开始做起不可思议的年轮形蛋糕来了。我一边哼着那首歌，一边动手做起来，比想像中要顺利多了。那首歌简直就像是魔法的咒语一般。年轮形蛋糕的年轮，一毫米一毫米地厚起来，一层又一层地重叠起来。
“满怀感情，满怀着爱，
这点最重要。”
我一边唱，一边想着北村治。于是，我就这样变成古老传说里的美丽的姑娘了。
我变成了一个为了赢得王子的心、不顾一切烤蛋糕的姑娘了。年轮形蛋糕的一层层年轮里，充满了我对阿治的一片深情。就像冈本卓夫烤出这种点心，跟红胸脯鸟一起吃一样，我也梦想着能有一天和阿治两人，坐在饭厅那凉爽的窗边，一起吃着这种点心。
“一层一层，又一层，
最后撒上红玫瑰的花瓣。”
唱到这里，我跑进院子，去摘玫瑰花瓣了。我想起来，这家旅馆大门旁边就有一个玫瑰花圃。我要把那些绽放的红玫瑰的花瓣煮熟，撒在年轮形蛋糕上。然后，再浇上加了明胶的糖水，漂亮的点心就大功告成了。
我兴冲冲地向花圃跑去。
可是，走到花圃边上时我的脚步却一下子停住了。因为在花圃中，竟然发现了北村治的身影。
阿治背朝着这边，正在一心一意地干什么。我屏住呼吸，盯着他的背影看了一会儿。然后，悄悄走过去，招呼道：
“阿治！”
我的声音有点尖细。然而，听到我的叫声，阿治回过头来一看，竟吃了一惊，一脸僵硬的表情。
阿治转身面朝着我，急忙把拿在手里的篮子往身后藏去。我目不转睛地盯着阿治，阿治垂下了眼睛。可奇怪呀，北村治这个时候为什么在这里呢？他本应该在饭厅里招待客人呀！
“你在这里干什么呢？”
我小声地问道。阿治垂下头，用更小的声音说：
“我在摘玫瑰花……”
我突然高兴起来。
“是嘛！我也正想用玫瑰花瓣来装饰点心呢……”
我的声音充满了兴奋，可说到这里，我闭上了嘴，因为我发现阿治的样子好像十分难堪。
“你怎么了……”
我跑到阿治身边，朝他藏在身后的篮子里一看。篮子里装满了红玫瑰的花瓣。我心里“咯噔”了一下，冒出来一种不好的预感。我用又尖又细的声音问：
“你摘玫瑰花瓣做什么？”
被我这么一问，阿治更加慌张了。
“对不起。”
然后，他就把篮子里的花瓣全都倒到了地上。花瓣纷纷扬扬地落到了黑土上。
“为什么都倒了？为什么要跟我道歉？”
我苦苦地追问。
院子被夕阳照得火红。阿治的脸也红了。目不转睛地盯着他的脸，我一切都明白了。
真是不可思议啊！一句话也没有说，就看懂了对方的心。这对于我来说，是第一次，也是最后一次。
（是这样……原来是这么回事！）
我心里，慢慢地涌起了一种冰冷的悲伤，腿也在微微地发抖，但我人很镇静。
“我明白了。明白了你的心情。刚才那些花瓣是为狐狸摘的，对吧？”
“……”
“你是想悄悄帮狐狸做点心，所以才摘了花瓣，对吧？”
阿治轻轻点了点头。然后，坦率得让人吃惊地说：“对不起，做出这种卑鄙的事情。”
这时，我已经彻底明白了。这场比赛，我已经输了。不论接下来我怎么认真地做点心，不论我在“评委”那里得到多么高的评价，如果我心中的王子没有选我，而是选择了狐狸的话，那一切都没有用了。
“如果是这样，你从一开始就告诉我该有多好，那我也就不会比赛了……”
眼泪就要夺眶而出了，我沉默不语。然后，我看着散落在地面上的红色花瓣，整理了一下自己的心情，一口气说道：
“你跟狐狸很般配的。”我既不是讽刺他，也不是在作弄他。“你人正直又温柔，只是有点软弱，但狐狸坚强，能干，而且很爱你。真的很配做你的媳妇。”
喘了口气，我又说：
“既然是这样，你知道我为什么还一直要阻碍呢？”
我藏起了自己的心，继续说：
“因为我是这个故事的作者啊。”
我坚决地说道。然后，我强忍住眼泪，接着说：
“所以，我本来想让你这个主人公娶一个人类的媳妇。嗯，这个情节从一开始就想好了。所以，怎么也没有想到狐狸会出现。因为我根本没打算写一个有动物出场的故事。不过，这样也挺好。只要你喜欢那只狐狸，那也会成为一个好看的故事。冈本卓夫与红胸脯鸟不也是很好的一对夫妇吗？”
说着说着，我的心情渐渐地平静了下来。
“我说，”我冲着低头不语的阿治的背影说，“再摘一次花瓣吧。”
阿治回过头来。
“你为狐狸的点心，我为我自己的点心，一起来摘吧！”
阿治点点头。两个人默默地摘起花瓣来。
四周已经有点黑了。晚风吹得玫瑰发出沙沙的响声。从饭厅里，不时地传来客人的嘈杂声。很快，阿治的篮子里就装满了玫瑰花瓣，我的围裙里也装满了花瓣。
“我替你把那些花瓣带给狐狸吧。让我们分别烤出美丽的花瓣点心吧。对了，即使是我在比赛中获胜，我也会把媳妇的位置让给狐狸的。好了，你去吧，去饭厅陪着客人继续等待吧！”
我从阿治手里接过装满花瓣的篮子，向厨房快步走去。
· 推荐：埃里奇·西格尔作品集 安德烈·纪德作品集 艾林作品集
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！